这些转变都对光学增益有贡献。
这就是艾伦森所说的“增益效应。”
过去的好时光，印尼的损失就是新加坡的增益。
The good old days, when Indonesia's loss was Singapore's gain.
显示的分贝值，纠正与平均增益测试。
这些技术能够带来真正的，重要的生产力增益么？
Can these technologies deliver real, significant productivity gains?
还有那最重要的增益法术呢？
游玩在一种意义上是增益的生活的准备。
此电阻器则将增益限制到一个有限的数值。
The resistor limits this increase in gain to a finite value.
开设学前增益课程，为幼儿提供教育起步；
pre-school enrichment programmes to give young children an educational head start;
刃御屏障：这是死亡骑士独有的增益天赋。
此外，该电阻器还限制回馈安培表的交流增益。
Also, the resistor limits the ac gain of the feedback ammeter.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
一般而言，当源电容增大时，噪声增益也会增大。
In general, as the source capacitance increases, the noise gain also increases.
类似的在光学方面的增益灵敏度控制的技术已经被人们掌握。
A similar gain in sensitivity has been achieved in the control of light.
“这是一个典型的军备竞赛-没有一大堆的增益升级，”他说。
"It's a classic arms race - escalation for not a whole lot of gain," he says.
当然，总的来说，尽管增益参差不齐，但技术更多的是一种恩惠而非问题。
On balance, of course, technology is more of a boon than a problem, though the gains are uneven.
CE电路得到广泛的使用，因为它能获得高电压增益和高电流增益。
The ce circuit is widely favored since it can be designed for good voltage and current gains.
较前面的嵌板增益和后面嵌板增益是分开的但是同一的信号路径。
The front panel gain and rear panel gain are separate but identical signal paths.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产，而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
但是，就个人增益而言，换位思考招聘者做的最好，移情招聘者则排在了最后。
However, in terms of an individual gain, the perspective-taking recruiters did far better-pushing the empathetic recruiters into last place.
LotusConnections最重要的性能增益之一存在于缓存过程中。
One of the most important performance gains for Lotus Connections occurs through caching.
在一个应用程序中仅有几个地方能够实现性能增益 -表示层、应用层和存储层。
There are only a few places to implement performance gains in an application – the presentation layer, the application layer, and the storage layer.
如果同时执行多个查找，启用高速缓存将会明显地提高性能，否则系统性能增益甚微。
If many lookups are being performed, enabling caching will yield a noticeable performance gain; otherwise performance gains are negligible.
得出了非共线角、光栅周期、晶体角度与增益强度和增益带宽之间的关系。
The dependence of gain intensity and gain bandwidth upon the noncollinear , grating period and crystal angle are calculated.
例如，一波引到的怪或是那种有特殊增益状态会狂暴的战斗也属于这个类别。
For example, a fight with waves of adds, or a fight where the group has to use special encounter buffs to meet the enrage times would fall into this classification.
PDOC不将对任何的外币交易增益或被厂商招致的损失是有义务的和有责任的。
PDOC shall not be liable and responsible for any foreign exchange gain or loss incurred by the Vendor.
索引可以减少DBMS在执行查询时检查的行(或元组)数量，从而获得性能增益。
Performance benefits are realized when an index reduces the number of rows (or tuples) examined by the DBMS during query execution.
使用SSD硬盘要比使用传统磁盘快许多，因此可以为大多数应用程序提供性能增益。
Use of SSDs drives are substantially faster than traditional disks and thus can provide performance benefits to most applications.
想必以上这些都是好的（增益效能类的）信息榜样而非坏的（分心或误导类的）示范。
Presumably all those are examples of good information (the empowering sort)rather than bad (the distracting or misleading sort).
想必以上这些都是好的（增益效能类的）信息榜样而非坏的（分心或误导类的）示范。
Presumably all those are examples of good information (the empowering sort)rather than bad (the distracting or misleading sort).
应用推荐