这些转变都对光学增益有贡献。
这些技术能够带来真正的，重要的生产力增益么？
Can these technologies deliver real, significant productivity gains?
此电阻器则将增益限制到一个有限的数值。
The resistor limits this increase in gain to a finite value.
开设学前增益课程，为幼儿提供教育起步；
pre-school enrichment programmes to give young children an educational head start;
疏伐越是严格，就越可能有较大的遗传增益。
The more rigorous the thinning, the greater the possible genetic gain.
此外，该电阻器还限制回馈安培表的交流增益。
Also, the resistor limits the ac gain of the feedback ammeter.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
“这是一个典型的军备竞赛-没有一大堆的增益升级，”他说。
"It's a classic arms race - escalation for not a whole lot of gain," he says.
为了计算增益和跨导，指的是部分意义上的固定电压引脚。
To calculate gain and transconductance, refer to the SENSE pin on fixed voltage parts.
这些书面回答不会列入计分项目，而是用来增益课堂讨论。
Although these responses will not be graded, such individual preparation will enhance class discussions.
当然，总的来说，尽管增益参差不齐，但技术更多的是一种恩惠而非问题。
On balance, of course, technology is more of a boon than a problem, though the gains are uneven.
该电路包括一个按照以下方式运行的放大增益控制块(211)。
The circuit includes an amplification gain control block (211) which operates as follows.
CE电路得到广泛的使用，因为它能获得高电压增益和高电流增益。
The ce circuit is widely favored since it can be designed for good voltage and current gains.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产，而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
但是，就个人增益而言，换位思考招聘者做的最好，移情招聘者则排在了最后。
However, in terms of an individual gain, the perspective-taking recruiters did far better-pushing the empathetic recruiters into last place.
增益测量时可以将采样间距直接增大，亦可有效地获得所需的最大值。
In the gain measurement, the sample spacing can be enlarged directly, yet the required maximum remains unchangeable.
自联想神经网络采用一种带有瓶颈层的特殊结构，且具有单位总增益。
The AANN adopted a special structure with a bottle-neck layer and had a unit overall gain.
这就要求电压的总增益达到109，因此就需要很多放大器级联起来。
This requires an overall voltage gain of 109, so a number of voltage gain stages will be required.
LotusConnections最重要的性能增益之一存在于缓存过程中。
One of the most important performance gains for Lotus Connections occurs through caching.
在一个应用程序中仅有几个地方能够实现性能增益 -表示层、应用层和存储层。
There are only a few places to implement performance gains in an application – the presentation layer, the application layer, and the storage layer.
如果同时执行多个查找，启用高速缓存将会明显地提高性能，否则系统性能增益甚微。
If many lookups are being performed, enabling caching will yield a noticeable performance gain; otherwise performance gains are negligible.
得出了非共线角、光栅周期、晶体角度与增益强度和增益带宽之间的关系。
The dependence of gain intensity and gain bandwidth upon the noncollinear , grating period and crystal angle are calculated.
例如，一波引到的怪或是那种有特殊增益状态会狂暴的战斗也属于这个类别。
For example, a fight with waves of adds, or a fight where the group has to use special encounter buffs to meet the enrage times would fall into this classification.
PDOC不将对任何的外币交易增益或被厂商招致的损失是有义务的和有责任的。
PDOC shall not be liable and responsible for any foreign exchange gain or loss incurred by the Vendor.
索引可以减少DBMS在执行查询时检查的行(或元组)数量，从而获得性能增益。
Performance benefits are realized when an index reduces the number of rows (or tuples) examined by the DBMS during query execution.
使用SSD硬盘要比使用传统磁盘快许多，因此可以为大多数应用程序提供性能增益。
Use of SSDs drives are substantially faster than traditional disks and thus can provide performance benefits to most applications.
想必以上这些都是好的（增益效能类的）信息榜样而非坏的（分心或误导类的）示范。
Presumably all those are examples of good information (the empowering sort)rather than bad (the distracting or misleading sort).
同样，规模经济的概念也被植入了向来被对效率增益鲜有兴趣的专业工作者所掌控着的尖端服务业。
They are also pushing the logic of economies of scale into sophisticated services that have traditionally been dominated by professionals who have little interest in efficiency gains.
这些设备不仅在高增益应用找到理想的应用，他们认为他们的成绩下降到较低的增益设置。
Not only do these devices find perfect application in high gain applications, they maintain their performance down to lower gain Settings.
这些设备不仅在高增益应用找到理想的应用，他们认为他们的成绩下降到较低的增益设置。
Not only do these devices find perfect application in high gain applications, they maintain their performance down to lower gain Settings.
应用推荐