当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
这些技能部分需要预备教育，另一部分则需要通过专门的培训及在职经验培养来获得。
Some require preparatory education, whereas others foster skills through specific training and on-the-job experience.
为了培养全球适应型领导人才，IBM决定利用志愿者工作作为一种培训一些抱负远大的人。
Needing to develop leaders capable of operating anywhere in the world, the firm decided to use volunteering as a form of training for high-flyers.
许多公司发现，他们费尽心思培养出来的员工，往往带着培训的成果投奔了他们的对手。
Many companies found themselves training employees only for them to go on and sell their acquired skills to their rivals.
培训可以促进你展现恰当的肢体语言，很好的迎合你的面试官，培养你的交流技巧和经验。
Coaching can encourage you to exhibit the right body language, ingratiate yourself with the interviewer and better communicate your skills and experience.
我们要好好地培养下一代，并且为年长员工提供有效的培训。
We will educate our young well, and retrain our older workers effectively.
高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。
Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team.
加强安全技术人才培养和职工安全技能培训。
We will increase training of production safety technicians and training of all enterprise employees in production safety techniques.
埃塞俄比亚(全球卫生人力联盟的一个试点国家)、印度和马拉维等国家正在通过教育和培训迅速增加卫生工作者的培养。
Countries such as Ethiopia (a GHWA 'pathfinder' country), India and Malawi are rapidly increasing the production of health workers through education and training.
我们知道专业的金融培训对于巩固我们提供的服务以及培养未来人才的重要性。
We have learnt the importance of professional financial training to underpin the services we provide and to foster future talent.
举个例子，好比因为培训计划数量有限的投币口，培养出更多的肿瘤专家预计只能有一个微弱的产出。
For instance, training more oncologists is expected to provide only a modest bump because of a limited number of slots in training programs.
人员培训是指一定组织为开展业务及培育人才的需要，采用各种方式对员工进行有目的、有计划的培养。
Personnel training means to train employees purposefully and designedly with a variety of ways according to the developing and training needs of certain organization.
帮助计划培养SOA技能所需的教育和培训。
Helping plan education and training to broaden SOA delivery skills.
为员工组织培训课程，培养他们的技能，新菜品。
To conduct training classes for staff to develop their skills / new menu items.
最后强调对口译人员策略能力的培养，为口译培训提出一些新的思路。
Emphasis is given at last to the cultivation of interpreter's strategic competence, providing some new thoughts for interpreting training.
方法组织文化礼仪、健康教育宣传板、专科技术操作、多元开放式考试培训等活动，通过各种考评途径，加强各种能力培养。
Methods The nurse's ability were trained by organizing all kinds of activities like cultural etiquette, health bulletins, operation of professional skills, open multi-examination and training.
你也将找到的培训和培养的需要这一条。
You will also find training and grooming needs in this article.
为团队成员安排专业培训，提高专业技能，培养责任意识。
Arrange the professional training for the team members, to improve the professional skill, and develop the responsibility sense.
公司重视高文化水平的人员招聘和专业技能的培训，培养未来的高级行政人员。
The company attaches great importance to the employment of people with high cultural levels and the training of professional skills, and trying to cultivate potential senior administrative staff.
这个月，我跟我的读者们进行了小组培训，然后我好奇地看到他们中很多人都在有目的地培养一些新的习惯。
This month I'm doing group coaching with my readers, and I was intrigued to see that many of them have goals to cultivate new habits this month.
协助其他部门，做好操作工的安全、质量、维护、工艺等知识培训，培养员工的多岗位多技能。
Make safety, quality, maintenance and process training to assist other department, train staff to have kinds of skill.
校长培训要把培养各级各类校长的大教育观念以及相关方面的能力作为教育培训的重要内容和目标。
Thetraining for the schoolmasters at all kinds Of education institutes should aim at cultivating their macro - education viewpoint and relevant capabilities.
校长培训要把培养各级各类校长的大教育观念以及相关方面的能力作为教育培训的重要内容和目标。
Thetraining for the schoolmasters at all kinds Of education institutes should aim at cultivating their macro - education viewpoint and relevant capabilities.
应用推荐