人才供给（培养）是面向社会需求的，大学要根据变化及时进行学科改造，实施新的人才培养战略。
The supplying of talents acclimatizes itself to the demands of society, university changes in time. at the same time enterprise provide information.
不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
他写道，“国际象棋使人思维单一，围棋则能培养起战略灵活性。”
Chess produces single-mindedness; wei qi generates strategic flexibility.
比如说，你可能一直游弋在市场营销方面，培养自己作为一名作家和战略家的能力。
For example, you may have been cruising along in a marketing position that tapped your abilities as a writer and strategist.
如何在组织内部营造快乐氛围呢？ 可以从培养基层员工做起——培养那些通常会支持战略规划的团队成员，而不是负责设计和实施这些规划的人。
One way to get started on building happiness at your organization is to nurture your junior staff, the members of the team who usually support the strategic plan rather than devise and implement it.
我确信，我们所做的任何事情都没有雇佣和培养人重要。说到底，你下注的是人，而不是战略。
I am convinced that nothing we do is more important than hiring and developing people. At the end of the day you bet on people, not on strategies.
他表示，随着外国制造商面临成本较低的中国竞争对手越来越激烈的竞争，击败这些对手的唯一方法是采取更开明的培养员工队伍的战略。
As foreign manufacturers face ever greater competition from cut-price Chinese rivals, he says the only way to beat them is to take a more enlightened approach to developing the workforce.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
培养和选拔优秀青年干部是党组织的一项紧迫的战略任务。
Training and selecting excellent young cadres are urgent strategy task of party organization.
大力实施人才强桂战略，培养大批国际化人才对推进广西北部经济区建设具有重要意义。
It has important significance to implement "talent-gui" strategy and train international talents in the construction of Guangxi Beibu Gulf Economic Zone.
本文认为，培养民族干部要站在战略高度予以重视。
The author thinks on training minorities cadres at strategic level.
加强高技能人才队伍的培养是推行“人才兴企、人才强企”的战略大计。
Strengthening highly-skilled talents cultivation is a strategy of"talents to revitalize the enterprise, talents to make enterprise strong".
在高等院校推行“二级导师制”绝非权宜之计，而是一项旨在不断提升人才培养质量的战略举措。
Pursuing the two-level teacher system in institutions of higher learning is by no means a temporary expedient, but a strategic measure to enhance the quality of talent-training.
实施创业教育是适应国际人才竞争、培养国民创业素质以应对未来挑战的一项战略举措。
Carrying out enterprising education is an important strategy to adapt to the international talent competition and to develop the national quality of enterprise in China to meet the future challenge.
大力培养人才，实施人才强省战略，实现东北区域经济振兴。
We must train outstanding people and implement the strategy of vitalizing province with outstanding people to realize economic development of northeast.
战略绩效管理作为企业实现战略目标、培养核心竞争力的重要手段，被越来越多的运用到企业的管理实践中去。
As the means to achieve enterprise strategic objectives and the core competitiveness, Strategy Performance management is more and more applied to the management practice.
高校作为培养大学生的摇篮和基地，探索如何提高人才培养质量具有十分重要的战略意义。
Colleges and universities as the cradle and the base of training are of great strategic significance to explore how to improve the quality of personnel training.
给孩子做迷宫训练能够提高他们很多技能，比如可以培养计划性或者学会制定战略。
Giving your children mazes can help them improve certain skills, like planning and brainstorming different strategies.
以往他曾经创建过成功的本地化上市战略，促进跨行业的合作，培养商业合作关系。
He has a proven track record of creating localized go-to-market strategies, fostering cross-business cooperation and nurturing business partnerships.
然而，与国外优秀的企业大学相比，中国本土的企业大学无论从人才培养模式、规模，还是从企业战略中心的角色来说，都存在较大差距。
However, compared with the corporate universities abroad, the Chinese counterparts are far behind in the mode of developing talent, scale and the strategy role of the corporate.
公司绐终将人力资源看作是最重要的战略资源，广泛吸收、培养各种技能的人才。
The Company always regards HR as the most important strategic resources and solicit and train various professionals extensively.
人才；战略； 人才素质模型；后备人才培养；
Talent; Strategy; Talent competence model; Back-up talent training;
同时公司制定了良好的人才战略，褒奖德才兼备人员，培养精英人才，打造出了一只高素质的团队。
In addition, having established good talent strategies, the company praises and honors personnel having both ability and moral integrity, and trains elites and has created a high quality team.
北京奥运会后，培养大批高水平的田径后备人才是一项具有战略意义的迫切任务。
After Beijing Olympic Games, raising large quantities of high levels the track and field reserve talented person is a strategic sense and urgent task.
培养员工对战略的理解和认识，调动员工积极性，创造必胜信念。
Create a winning mindset by mobilizing people around our strategy and building an understanding of its relevance.
如何正确的发掘人才、培养人才、激励人才，已经成为各家烟草公司所思考的战略性问题。
How to search, cultivate and inspire the talent correctly has become the strategic problem for all the tobacco companies.
如何正确的发掘人才、培养人才、激励人才，已经成为各家烟草公司所思考的战略性问题。
How to search, cultivate and inspire the talent correctly has become the strategic problem for all the tobacco companies.
应用推荐