对中国乃至世界来说，改善城市规划、寻找城市可持续性的途径都已不再是可有可无的装饰，而变得生死攸关了。
For China as well as the rest of the world, better urban planning and finding ways to make cities more sustainable is not cosmetic. It's now a matter of survival.
城市的可持续性将提供多重红利。
该指数通过观察2004-2008年的18项环境指标评估112座城市的可持续性，这些指标包括空气污染、污水回收利用、公共交通等。
The index assessed sustainability in 112 cities by looking at 18 environmental indicators — from air pollution to waste recycling to mass transit — for the years 2004-2008.
这些城市还认识到，城市的改善可以帮助缓解全球性的问题，例如通过促进节能和环境可持续性应对气候变化。
They also recognize that better cities can help to mitigate global challenges, such as climate change, by promoting energy conservation and environmental sustainability.
此外，许多本地馆和联合馆中设立了各式各样的“城市最佳实践区”，展现了可持续性城市技术。
In addition, a wide range of "urban best practices" will be on show in many local and corporate pavilions, showing sustainable urban technologies.
理所当然地，这个我们所面临的问题——建造可持续性更高的城市——所得到的关注越来越多。
That problem - devising more sustainable cities - has rightfully drawn a great deal of attention of late.
因此，城市将很难提高环境的可持续性。
Then, it would be difficult for a city to grow into a more environmentally sustainable city.
我们需要与城市一体化，农村与城市经济的一体化对营养、食品安全和环境可持续性都有着非常重要的意义。
We need sufficient integration with cities... an integration between the rural and urban economies is absolutely vital for issues of nutrition, food security, and environmental sustainability.
为了定量评价城市轨道交通项目的可持续性，建立了评价模型。
A model was developed to quantitatively evaluate the sustainability of urban rail transit projects.
作为衡量土地利用可持续性的重要标度，土地利用效益评价是近年来国内外城市土地研究的热点之一。
As the indicator of land use sustainability, evaluation of land use efficiency is one of research topics on urban land use in recent years at home and abroad.
城市水源地建设保护同时又对当地居民施加了一系列负面外部影响，削弱了城市水资源供给的可持续性。
While the construction and protection of water sources usually imposes a series of negative external influences on the local residents, which weakens the sustainability of water supply.
随着该消费模式的兴起，受其影响下的规划设计也成为了可持续性城市规划与设计研究的热点课题之一。
With the rising of the consumption patterns, the planning and design under its influence has become one of hot topics of sustainable urban planning and design study.
自然通风是可持续性建筑中的一种主要的节能方式，将自然风引入城市地下空间的对其空气品质的改善和节能具有重要意义。
Natural ventilation is the key tactic of sustainable building design. Bring the natural wind into underground space of the cities could contribute a great in improving air quality and energy saving.
该合同是庞巴迪公司不断致力于支持在大城市全球环境的可持续性。
The contract represents Bombardier's ongoing commitment to support environmental sustainability in large cities worldwide.
全世界已经认识到了使城市更具可持续性的挑战，而且也拥有实现这一点的技术。
So the world has recognized the challenge of making our cities more sustainable and has the technology to do it.
公寓的循环系统旨在完美地迎合临近地区的环境，同时定义出广阔的空间，实现居住的可持续性，并利用公共空间成为城市本身的一个组成部分。
The circulation of the apartments manages to fit perfectly into the continuity of the neighborhood. The project became a part of the city itself.
例如，一个小组可能批评性研究一项被誉为颇具可持续性的新建筑或城市环境。
For example, a group may do a critical analysis of a new building or urban development that has been critically acclaimed to be very sustainable.
例如，一个小组可能批评性研究一项被誉为颇具可持续性的新建筑或城市环境。
For example, a group may do a critical analysis of a new building or urban development that has been critically acclaimed to be very sustainable.
应用推荐