有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。
The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。
亨里埃塔不仅对它大加赞赏，而且索要其式样。
《顽皮的玛丽埃塔》第二幕中的“啊，美妙神秘的生命！”
玛丽埃塔是谁？或许这可以成为史蒂夫为本期报纸提供的报道。
Who is Marietta? Maybe this is Steve's story for the newspaper.
他还否认了埃塔最近提出的国际社会应核查停火程序的新建议。
He also dismissed Eta's new proposal that the international community should verify the ceasefire.
她个子高挑，有着红色的头发和亲切的微笑……她叫玛丽埃塔。
She's tall, with red hair and a nice smile… Her name is Marietta.
埃塔认为，最近于巴斯克地区召开的国际会议是一项具有重大意义的倡议。
Eta considers that the international conference that has recently taken place in the Basque country is an initiative of enormous significance.
艾玛·希特，自由职业者，医疗和科学作家，生活于格鲁吉亚的玛丽埃塔。
Emma Hitt is a freelance medical and science writer living in Marietta, Georgia.
在关押的700余名埃塔组织罪犯中，一些高级成员近来呼吁埃塔放弃武力行为。
Senior members among the more than 700 Eta prisoners held in jails have recently called for the group to abandon violence. Those controlling the group obviously disagree.
按玛丽埃塔法分三个小组。他们对公共电视节目的需求曲线，以小时T计量分别如下给出。
There are three groups in Marietta. Their demand curves for public television in hours of programming, t, are given respectively by.
她个子高挑，有着红色的头发和亲切的微笑，而且……什么？ ……对了，我想她叫玛丽埃塔。
在撰写本文的时候，是完全出售北加州和美国南加州地区，分别与未知埃塔在很多商店的可用性。
At the time of this writing, it is completely sold out in Northern California and Southern California territories respectively with unknown ETA availability in many stores.
葡萄酒主体现在就可能尝试要提供关于馨芳葡萄酒的通用信息或者玛丽埃塔馨芳葡萄酒的特定信息。
The wine agent may now attempt to provide information concerning zinfandel in general or Marietta Zinfandel in particular.
埃莫海滩便是他们最理想的度假场所，这片位于墨西哥海岸玛丽埃塔群岛的沙滩也被称为世外桃源沙滩。
And this dream comes true at Playa Del Amor, more commonly known as Hidden Beach, on one of the Marieta Islands off the coast of Mexico.
亨丽埃塔提出了游客与一个特殊的烹饪经验，在那里他们可以欣赏深红木的墙壁和温暖的阳光从窗户投射。
Henrietta's presents visitors with a special culinary experience, where they can appreciate the deep mahogany walls and warm sunlight casting from the Windows.
所有建议中，导致从AACE的，AME公司达成共识，埃塔和初级作家由专责小组成员和评审输入影响。
All recommendations resulted from a consensus among the AACE, AME, and ETA primary writers and were influenced by input from the Task Force members and reviewers.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱，这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
但是伊鲁埃塔知道，罗森博格将试图在客场取得入球，而且这可能是拉科将要面临的比赛中最艰难的场次之一。
But the coach of Deportivo knows that Rosenborg will try to score a goal here, and this match will be one of the most difficult we will have.
在他们的发现激情的推动下，那些有远见的科学家仅带着他们的藻类和他们研究的身体离开了马丁·玛丽埃塔。
Driven by their passion for their discoveries, these visionary scientists spun off from Martin Marietta taking with them both their algae and their body of research.
意大利西西群岛的埃塔纳火山同样也有如此动态的图片，图片中不仅有喷发时的火山灰柱，旁边的桔黄色亮线就是顺山口流下的岩浆。
Equally dramatic shots of mount Etna in Sicily, Italy, shows the mountain erupting with plumes of smoke, while a line of bright orange lava can be seen snaking down the side.
如果Batasuna与自己的过去决裂，谴责任何此种刺杀，并且继续揭发其他的攻击，那将表明埃塔已经失去了对其人民的控制。
If Batasuna breaks with the past and condemns any such killing, and goes on to denounce other attacks, it will show that ETA has lost control of its own people.
刚刚于7月26号的落网的，据称是“埃塔”的后勤主管其两个助手。他们的落网在过去2个月内便集拢了18名“埃塔”成员。
The latest arrests on July 26th, of ETA's alleged head of logistics and two helpers, brought to at least 18 the number of ETA members rounded up in the past two months.
有没有埃塔测试时，服务器将回到网上，但你要知道，我们的开发团队，是现在的方式比之前，因此我们将能够在八月提供一个更愉快的服务器大。
There is no ETA on when the test server will be back online but you have to know that our dev team is now way bigger than before so we will be able to provide a more enjoyable server during August.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
应用推荐