这位人士指着位于利坦中心的一幢大型混凝土建筑说，“他们对我们的一举一动了如指掌。”
Pointing at a large concrete building in central Zlitan, the man added: "They have a close watch on all our movements."
这个圣地是尤卡坦半岛最伟大的玛雅中心之一。
This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
正如伍坦所在的公众利益科学中心的团队经常指出的一样，加工食品通常含有盐、糖和脂肪的成分。
And as a Wooten's group, the Center for Science in the Public Interest, regularly points out, processed foods are often loaded with salt, sugar and fat.
一些肥胖专家对帕勒贝格和阿尔斯通的观点表示赞同，玛格。伍坦就是其中之一。玛格。伍坦是公众利益科学中心的营养政策主管。
There are some obesity experts who agree with Paarlberg and Alston, including Margo Wootan, the director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest.
公众政策研究所，布莱南正义中心的伊丽莎白·戈伊坦赞成成立某种真相调查委员会，她说，这样做会有助于美国的信誉。
Elizabeth Goitien of the Brennan Center for Justice, a public policy institute, agrees that some sort of truth commission could help U.S. credibility.
奇琴伊察金字塔(墨西哥)：阶梯形金字塔建造于庙宇之上，是墨西哥尤卡坦半岛上重要的玛雅文明中心的圣地的一部分。
Pyramid at CHICHEN ITZA, Mexico: This step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important Mayan center on Mexico's Yucatan peninsula.
整个研究的中心是图坦卡蒙的DNA。
丹妮莉丝·坦格利安走进黑暗的火热中心，在深坑前停住了。
Daenerys Targaryen stepped into the hot heart of darkness and stopped at the lip of a deep pit.
“我们说，狗有主人，猫有猫奴，”纽约动物医疗中心首席医疗官理查德·e·戈尔茨坦医生说。
"We say, 'dogs have owners, cats have staff,'" said Dr. Richard E. Goldstein, chief medical officer at the Animal medical Center in New York.
他还是耶鲁大学、波士顿大学和坦格尔·伍德音乐中心的教员。
He has been a member of the faculties at Yale University, Boston University and the Tanglewood Music Center.
蒙坦瓦主干道是一条通向新蒙巴萨工业区中心的390米长的隧道，也是他潜入城区的最佳选择。
The main Mtangwe route, a 390-meter tunnel that resurfaced in the center of New Mombasa's industrial zone, had been his best bet to gain entrance into the city without being spotted by the enemy.
根据计划，芬欧汇川集团将建立一个与周围80坦佩雷位置服务中心。
According to the plan, UPM will establish a service centre with around 80 positions in Tampere.
西班牙西北部一城市，位于比斯开湾沿岸，桑坦湾的西部，起源于前罗马，是一个主要的港口和工业中心。人口262，395。
A city of northwest Spain on the Bay of Biscay west of Santander. Of pre-Roman origin, it is a major port and industrial center. Population, 262,395.
西班牙西北部一城市，位于比斯开湾沿岸，桑坦湾的西部，起源于前罗马，是一个主要的港口和工业中心。人口2' 2,395。
A city of northwest Spain on the Bay of Biscay west of Santander. Of pre-Roman origin, it is a major port and industrial center. Population, 2 '2,395.
公众政策研究所，布莱南正义中心的伊丽莎白·戈伊坦赞成成立某种真相调查委员会，她说，这样做会有助于美国的信誉。
Elizabeth Goitien of the Brennan Center for Justice, a public policy institute, agrees that some sort of truth commission could help U. S. credibility.
在一场暴雨之后，巴基斯坦的中心城市木尔坦处于被淹没的状态，但是当地普遍存在的马拉汤加出租车仍在行驶，并从一个并不幸运的行人旁边通过。
Prone to flooding, the central Pakistani city of Multan comes to a virtual halt after a deluge, but a ubiquitous horse-drawn tonga taxi pushes on, past a less fortunate pedestrian.
美国进步中心的戈尔茨坦说：“有很多合理的纳税人不愿继续帮助汽车业。”
"There's a lot of justifiable taxpayer reluctance to keep helping the auto industry," says Goldstein of the Center for American Progress.
中国援建的坦赞铁路和非盟会议中心成为中非友谊的丰碑。
The Tazara Railway and the Convention Center of the African Union built with Chinese assistance are landmarks of China-Africa friendship.
斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。
Stuart Tannahill 'sshed is a veritable hive of photographic creativity.
方法：单中心，随机，前瞻性，双盲比较波生坦和安慰剂。
Methods. Single-centre, randomized, prospective, double-blinded comparison of bosentan and placebo.
方法：单中心，随机，前瞻性，双盲比较波生坦和安慰剂。
Methods. Single-centre, randomized, prospective, double-blinded comparison of bosentan and placebo.
应用推荐