狱警们继续在监狱内的场地里巡逻。
Prison officers continued to patrol the grounds within the jail.
这块场地已被选作新学校的校址。
大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
裁判让他开悬空球，将球踢出场地。
The referee told him to punt or kick the ball off the ground.
机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.
城堡坐落于方圆25英亩的宜人场地。
场地保养人员全力准备赛场。
整个场地回荡着音乐声。
客人们游览场地之后，给招待得酒足饭饱。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
探照灯从场地上掠过。
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
这个村子曾是一部热门电视系列剧的拍摄场地。
The village was used as the location for a popular TV series.
只有极少数的员工留下来带领感兴趣的人参观场地。
Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
离我们学校两个街区远，有一个男孩子们玩橄榄球的场地。
Two blocks beyond our school was a field where boys played football.
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
我们已经清理了场地还按了铃。
因场地有限，他们只展出了部分产品。
They displayed only a part of their products because space was limited.
草莓应该种在向阳的场地。
他们还为全球价值310万英镑的公益运输提供了场地。
They also donated space for 3.1 million pounds of charitable shipping globally.
有些人没有预算，也没有足够的场地，但他们创新成功了。
There are those who don't have a budget, or much space, but who innovate successfully.
由于音乐场地和观众群体的增加，必须需要采取一些行动。
Something had to be done, because the music venues and the audience kept getting larger and larger.
MIX是一款专为训练场地和初学者创造的滑翔伞装备。
MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.
我们周围是一个天然的场地，非常适合散步、攀岩和骑车。
we are surrounded by a natural playground just perfect for walking, climbing and cycling.
我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。
We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
如欲体验滑翔伞飞行，请与起飞场地的教练李铁民联系。费用是每人300元。
Please contact Li Tiemin, coach on take-off venue when you want to experience paragliding flight. The cost is 300RMB per person.
如果你想看卫兵换岗仪式，11点就到城堡场地。在夏天，如果天气好，每天都有换岗仪式。
If you want to see the Changing of the Guard ceremony, get to the Castle grounds at 11. During the summer it happens every day, if the weather is good.
上半场结束时双方交换了场地。
应用推荐