狱警们继续在监狱内的场地里巡逻。
Prison officers continued to patrol the grounds within the jail.
大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
客人们游览场地之后，给招待得酒足饭饱。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
探照灯从场地上掠过。
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
我们已经清理了场地还按了铃。
因场地有限，他们只展出了部分产品。
They displayed only a part of their products because space was limited.
草莓应该种在向阳的场地。
他们还为全球价值310万英镑的公益运输提供了场地。
They also donated space for 3.1 million pounds of charitable shipping globally.
有些人没有预算，也没有足够的场地，但他们创新成功了。
There are those who don't have a budget, or much space, but who innovate successfully.
由于音乐场地和观众群体的增加，必须需要采取一些行动。
Something had to be done, because the music venues and the audience kept getting larger and larger.
MIX是一款专为训练场地和初学者创造的滑翔伞装备。
MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.
我们周围是一个天然的场地，非常适合散步、攀岩和骑车。
we are surrounded by a natural playground just perfect for walking, climbing and cycling.
我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。
We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
如欲体验滑翔伞飞行，请与起飞场地的教练李铁民联系。费用是每人300元。
Please contact Li Tiemin, coach on take-off venue when you want to experience paragliding flight. The cost is 300RMB per person.
如果你想看卫兵换岗仪式，11点就到城堡场地。在夏天，如果天气好，每天都有换岗仪式。
If you want to see the Changing of the Guard ceremony, get to the Castle grounds at 11. During the summer it happens every day, if the weather is good.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
上半场结束时双方交换了场地。
已经有了扩大娱乐场地的计划。
赛手们慢跑进入比赛场地，结束了闭幕式。
The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.
球队在半场时交换场地。
我从小就爱马，曾是一名青少年马术场地障碍赛选手。
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
应用推荐