该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
巴斯特金说，这架图- 154喷气机的飞行员曾被告知地面的天气状况不佳，但他仍决定降落。
'the pilot was informed about the difficult weather conditions but nevertheless made the decision to land,' Mr. Bastrykin said.
赫斯勒描述三个人合作设计一座厂房：“了解了所有的细节后，他们只花了一个小时零四分钟便画好了占地面积为两万一千平方英尺的厂房设计图。”
Hessler describes three men designing a new factory: "All told, they had mapped out a 21, 000-square-foot factory, from bottom to top, in one hour and four minutes."
为了给地面模型设置合适的高度，我们使用从参考图提取的等位曲线。
To model the ground with the correct heights we used the level curves drawn in the reference drawing.
下面的第一张图展示一个权重贴图，第二张展示了在同样的权重贴图控制下的地面上石子和草地的最终效果。
The first image below shows a weight map and the second final result for stones and grass on the ground controlled by the same weight map.
关于这张挑台的渲染图，里面包含了许多设计元素，比如宏伟的楼梯、露台下的地面等。
For the cliff retreat image, I could have included a lot more elements of the design such as the grand stair, the ground level deck below, etc.
本文根据实际观测到的天气形势，提出了一种简便易行的高原地区等压面和地面天气图的网格点分析方法。
According to observational study a method for analysis of isobaric surface patterns and sea-level pressure field in mountainous regions is developed in this paper.
剖面图把房屋从屋顶到地面切开。它标明房屋内部房间的高度及地板、天棚、屋顶的厚度。
A section cuts the house from top to bottom. It shows the height of the rooms inside the building and the thickness of the floors, ceiling and roof.
振动图是用来记录地面随时间运动并且是地震学家用来研究地震波的基础数据。
Seismograms are recordings of ground motion as a function of time and are the basic data which seismologists use to study the waves generated by earthquakes.
图5显示一个地面，其一部分铺上了大小一样的瓷砖。
Diagram 5 shows a floor partly covered with tiles of the same size.
我把渲染图分成两张，这样可以以更高的分辨率进行渲染，也原因是我渲染了两个区域的地面。
I broke the rendering up into two images so that I could render at higher resolutions. I also did this because I rendered a ground plane in two areas.
图7显示一个学生在进行一项有关摩擦力的实验。他在水泥地面上拉动一个箱子。
Diagram 7 shows a pupil doing an investigation about frictional force. He pulls a box along a concrete surface.
根据1500年以来的地震活动，用确定性方法对华北地区地震地面危害分布图进行了定量计算。
From the strong earthquake activities since 1500, the seismic ground hazard map in North China is assessed using a deterministic approach method.
红外成像对于地面不同热容量是敏感的，对于作为阻水的断层的填图证明是有效的。
Infrared imagery, being sensitive to differential heat capacity of the ground, has proved useful in mapping faults which behave as aquicludes.
本文介绍的是以地面磁法测量为主，于1979年在仓上覆盖区，以追索三山岛金矿构造为目的地质填图工作。
The geological mapping aimed at tracing the structures of the Sanshandao gold deposit was carried out in the Cangshang Covered Area in 1979, with the ground magnetic survey being the essential work.
本文从图象压缩单元的需求分析入手，采用通用的DSP芯片，构成了图象压缩单元地面系统的硬件原型。
This thesis starts from demand analysis of image compression unit and gives hardware prototype of ground system of image compression unit with general purpose DSP chip.
地面伽马能谱测量作为地质填图的辅助手段应用于浅覆盖区是一种尝试。
The ground gamma spectrometry as an auxiliary means for geological mapping in areas with shallow overburden areas is a new trial.
比利时馆效果图比利时展馆占地面积将达5250平方米，其中包括欧盟展厅。
Belgium museum exhibition covers an area of rendering Belgium will reach 5250 square meters, including the exhibition hall.
本文提出一种利用带有地面目标精细结构的雷达图象或用其它方法得到的地面目标的图象进行定位的方法。
This paper proposes a new orientation method by using radar images with a detailed layout of ground targets or ground images otherwise obtained.
此外，在地面上发现了那三种类型的干树叶(参考图9)。
Also the three types of dry leaves have been found in the ground Ref.
最广泛的应用见于地面的或普通的地质填图。
The widest application is found in areal or general geologic mapping.
编制了应用软件，对四口井地面示功图计算了泵功图，并对泵故障进行了诊断，诊断结果与检泵作业结果一致。
The results of diagnosis by using the software to calculate pump dynamometer CARDS for four Wells are consistent with the pump conditions.
对于采用本方法计算淹没区，准确性受地形图等高距大小、数字化采集精度、数字地面模型（DEM）高程精度以及格网间隔大小、像素探测分辨率等因素的影响。
The accuracy of flood area is mostly dependent on the contour interval of map, accuracy of digitizing map, accuracy of DEM, and interval of GRID, detecting resolution of pixels.
对于采用本方法计算淹没区，准确性受地形图等高距大小、数字化采集精度、数字地面模型（DEM）高程精度以及格网间隔大小、像素探测分辨率等因素的影响。
The accuracy of flood area is mostly dependent on the contour interval of map, accuracy of digitizing map, accuracy of DEM, and interval of GRID, detecting resolution of pixels.
应用推荐