在修院里,地狱生活是当作换取天堂的代价而被人接受的。
In the cloister, hell is accepted in advance as a post obit on paradise.
16岁的李赫俊的生活就像人间地狱。
这座宅邸的生活奢华而淫乱——一位清教徒的第九层地狱。
Life at the mansion was lavish and lascivious—a Puritan's ninth circle of hell.
她不会接受建设性的批评,而且她有上千种沉默的方法,可以让这座房子成为他生活中的人间地狱,她的怨恨已经积蓄多年了。
She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.
我开始觉得自己落后了,但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中,不停抱怨孩子呕吐,到处拉屎时,我才感到些许慰藉。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
我过着一种双面人的生活——表面上非常敬虔,看上去活得不赖,可是我里面却是装满地狱的黑暗。
I began to live a double life - a very religious person on the outside, with the appearance of a perfect life, but bearing hell inside of me.
如果我们以与精神真谛相对立的方式评估生活,来管理自己的行为、观念、习惯以及行为方式,那么生活就是地狱。
If we conduct our actions, perceptions, habits, and modes for evaluating life in a way that is not 'aligned' with spiritual truth, life can be hell.
他虐待我的妈妈,把她的生活变成了地狱。
He was abusive toward my mother and made her life a living hell.
这位苦命的姑娘会死的很早。在她那短短的几年存活期里,她肯定要受到地狱般可怕的悲惨生活的煎熬。
She has a greater chance than most of dying early, and is certain to live a horrible existence in whatever short years she has.
这些费用会迅速地叠加起来,并把你的毕业后的生活变成一个“理财地狱”。
These costs can quickly add up and make life after college a financial nightmare.
在电影中,我们曾经都看到过女巫诅咒他人,并且将他人的生活变成地狱。但是,你并不知道人们也会暗中互相诅咒,使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
事业家庭一团糟,还有两个孩子靠他养,现在,他的生活如地狱般惨不忍睹。
Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability.
我记得曾经读到过雷曼兄弟奢华但不失条理的生活的文章,现在想想,那一定就像地狱一样。
I remember reading about the lavish but regimented lives of Lehman Brothers' upper echelon and thinking that this must be hell.
每天运行24小时,燃烧堆使当地居民生活变成活地狱。
Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.
正如许多人说,你可以生活在天堂或地狱,这是您的选择和你的看法。
As is said by many, you can live in heaven or hell, it is your choice and your perception.
虽然钱是必不可少的,我们的生活,脏钱可能拖累我们带入地狱。
Though money is indispensable to our life, dirty money may drag us into hell.
虽然金钱是我们生活中不可缺少的,肮脏的钱会将我们拖向地狱。
Though money is indispensable to our life, dirty money may drag us into hell.
我认为工作应当是件快乐的事情,如果不是,那么你的生活就会变成一个可悲的地狱。
I think working should be a happy thing, if it isn't, your life will be a sadly hell.
她使他的生活像地狱般痛苦。
对女人来说,完美的婚姻应该是:让老公生活在地狱里,感觉却像在天堂。
For women, the perfect marriage should be: let husband living in hell, but felt like in paradise.
解放前我家过着地狱般的生活。
然后父亲要求儿子也去解救因罪恶生活而在地狱受苦的一个兄弟和一些祖先。
Then the father asked the son to liberate a brother and some ancestors who had also led sinful lives and were suffering in hell.
梵蒂冈从出生开始就控制了你们的生活,直到死亡,通过运用对于死亡的恐惧和地狱的火焰,这就是他们企图控制你们的。
The Vatican controlled your lives from birth until death, through fear of death and hell fire, which they invented to control you.
我们对生活有诸多失望,尽管知道自己不能,却还是希望生活在别处,是地狱或是天堂。
We have so many disappointments in our lives, even though we know we can't, we still want to live somewhere else, it's hell or heaven.
我们对生活有诸多失望,尽管知道自己不能,却还是希望生活在别处,是地狱或是天堂。
We have so many disappointments in our lives, even though we know we can't, we still want to live somewhere else, it's hell or heaven.
应用推荐