但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
与星系群其它星系之间相互作用的引力潮可能导致了NGC 3190的旋臂不对称地环绕中心，而星系盘也出现了扭曲。
Gravitational tidal interactions with other members of its group have likely caused the spiral arms of NGC 3190 to appear asymmetric around the center, while the galactic disk also appears warped.
婴儿潮这一代人无休止地享受高消费。
随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。
With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.
1960年的唐娜飓风呼啸地通过佛罗里达群岛及南佛罗里达州，并带来高达11到15英尺的风暴潮。
In 1960, Hurricane Donna roared through the Keys and South Florida, bringing with it 11 to 15-foot storm surges.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
婴儿潮生人仍然没有深入地参与到写博客日志文章或者是创造视频，(再)把他们贴上网。
Boomers are still not involved heavily in writing blog articles or creating videos and Posting them online.
同时，那些根据地在奥拉·克兹-开米尔地区的团伙被认定是最近白沙瓦及其他西北前线省城市爆炸潮的幕后实行者。
Meanwhile, groups based in Orakzai-Khyber region are believed to be behind the recent spate of bombings in Peshawar and other cities of central NWFP.
“婴儿潮”一代的子女们也通常不被人们看好，因为他们毕恭毕敬地延续了父母身上的浪漫主义情怀。
For the generation after the sixties, the love children of the baby boomers, it is often seen as a failed project which sustains their parents romanticisation of their youth prior to selling out.
我的脚变得很潮，因为早上7：00的时候地还是很潮湿的。
I'm on the feet become totally wet because the grass early in the clock at 7:00 was still very humid.
地倾斜固体潮分析中根据固体潮汐的畸变、趋势、上升、下降、转折等变化特征，提取地震前兆异常信息。
The seismic precursor abnormal information extraction of tilt solid tide usually based on the distortion, tendency, elevation, fall, break and so on characteristics of solid tide.
很明显，任何住在城市附近的人可能要遇到难民潮- - - - - -会有好几个月时间，-难民们持续不断地经过或者穿越他们所在的地方。
Clearly anyone living near a city can expect a deluge of refugees a steady stream for months to pass by or through their site.
1945年第二次世界大战结束，并在随后一年出现婴儿潮，这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石，社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
激潮是海面下一种强大的暗流，从海岸迅速地流向大海。
Riptide is a strong underwater current. It moves quickly away from shore and out to sea.
在我们考虑如何更好地应对难民和移民潮时，我呼吁大家考虑到农村妇女的特殊需要和关切。
As we consider how we can better respond to the movements of refugees and migrants, I call upon everyone to take the special needs and concerns of rural women into account.
结果表明，喷涂聚脲弹性体可有效地防止挡潮闸钢闸门的腐蚀，具有较长期的经济效益。
It was found that the sprayed polyurea elastomer could be used to efficiently prevent the steel gate from corrosion, and the technology could have enormous long-term economic benefit.
潮间湿地是海洋和陆地之间的过渡地带，它有重要的经济价值和环境意义。
Intertidal zone is the transition zone of sea and land, and of great significance in economics and environment.
本文根据影响湛江的典型热带气旋和风暴潮增水资料，系统地分析了热带气旋登陆地点、路径等要素和湛江港增水的关系。
This paper systematically analyzes the relation between the surge at Zhanjiang Harbor and the elements of the tropical cyclone such as the landing location and path with some relevant data.
结论潮式呼吸分析法能够准确地检测出气道阻塞的存在。
Conclusions Tidal breathing analysis was able to detect the existence of airway obstruction.
洼里井水位变化，灵敏地记录地球固体潮和地震波与其特殊的水文地质条件有关。
Its high sensitivity in recording earth tides and seismic waves is believed to be due to the particular hydrogeological conditions.
阐述如何利用地震台观测得到的地倾斜矢量图对固体潮半日波进行潮汐导纳分析。
The tide admittance analysis for the semidiurnal wave of the earth tide by use of the vector pattern of ground tilt observed at seismostations is expounded.
通过黄河三角洲前沿陆地高程的变化和验潮获得的资料，介绍了黄河三角洲前沿深度基准面的变化和潮位变化情况。
In this paper, the observed land surface height data and tidal data in the Yellow River delta foreland area are used to describe the variations in depth datum and tidal level in the area.
利用全球和近海海潮模型以及岛屿验潮站数据较系统地研究了海潮负荷特征，反演了全球海潮模型的适定性。
The ocean loading characteristics are studied systematically by using global and local ocean models as well as tidal gauge data, the suitability of global ocean models is also studied.
利用全球和近海海潮模型以及岛屿验潮站数据较系统地研究了海潮负荷特征，反演了全球海潮模型的适定性。
The ocean loading characteristics are studied systematically by using global and local ocean models as well as tidal gauge data, the suitability of global ocean models is also studied.
应用推荐