我穿过马路，弯下膝盖，把我胳膊下的包裹放在柏油路上，仔细地观察着老从并询问他有没有受伤。
I crossed the street, knelt down, put the package I had under my arm down on the asphalt, leaned in and asked the man if he was hurt.
格蕾塔当初很快就把一坨柏油般的胎粪拉在了斯泰茜的肚子上，并大哭大闹，她的双脚有气无力地在胎粪里蹬来蹬去，仿佛一只小鸟被困在泄漏的石油里。
Greta had promptly let loose a tarry slick of meconium all over Stacy's belly and wailed, her feet swiping feebly in it like a bird in an oil spill.
他只能毫无乐趣、规规矩矩地跟着妈妈走在平坦的柏油路上。
He can be without fun, prim ground to follow mom to go on even blacktop only.
一个清秋酷毙的晚上，我们最终在一条非常狭窄的郊野柏油路上熄了火，确定无疑地赶紧朝山脉前进。
A pure sweet night, and finally we got out on a real narrow tar country road and headed up toward the mountains for sure.
一位91岁的德国老翁在修补屋顶时，不慎失足滑倒，“像一只仰卧的甲虫一样”牢牢地卡在了屋顶的柏油上。之后，警方开始了救援行动。
A 91-year-old German sparked a rescue operation when he slipped mending his roof and got stuck fast in tar "like a beetle on its back".
睡着的时候，他闻到甲板上柏油和填絮的味道，还闻到早晨陆地上风送来的非洲气息。
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.
他睡着时闻到甲板上柏油和填絮的气味，还闻到早晨陆地上刮来的风带来的非洲气息。
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell o Africa that the land breeze brought at morning.
你会被赐予“一桶柏油”好好地为自己铺路吧。
You could be given a bucket of tar and you'd make a beautiful paved pathway.
郡上的工程师在回信中礼貌地、遗憾地解释道：鉴于爱尔兰的气候，他们没有别的办法，只能在夏季维修道路，因为只有在夏天，柏油才能干。
The County Engineer replied, politely and regretfully, explaining that, given the Irish climate, they had no option but to repair the roads in summer, as otherwise the tar wouldn't set.
郡上的工程师在回信中礼貌地、遗憾地解释道：鉴于爱尔兰的气候，他们没有别的办法，只能在夏季维修道路，因为只有在夏天，柏油才能干。
The County Engineer replied, politely and regretfully, explaining that, given the Irish climate, they had no option but to repair the roads in summer, as otherwise the tar wouldn't set.
应用推荐