想想这些地方平时主要进行怎样的活动- - -阅读、准备食物、洗刷、洗衣服、做家务、休息。
Think about the activities that take place in each space - reading, food prep, grooming, laundry, homework, resting.
因为那地方平时与其说是镇上的商业中心，不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。
For it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town 's business.
他恰巧到了这些审判官平时商议和下判决书的地方。
He was in the very place where the judges deliberated and condemned.
当约瑟夫离开这间屋子时，他便坐在他平时坐的地方，我便把一杯咖啡放在他面前。
When Joseph quitted the room he took his seat in the place he generally chose, and I put a basin of coffee before him.
让他们跟着你。当你到达有收集器的地方时，扔掉它们并记在你平时的日程表上。
When you get to your inbox, drop it in and process it according to your normal schedule.
珂赛特却不在她平时等待他的地方。
Cosette was not at the spot where she ordinarily waited for him.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
你可以从小事着手，比如说你可以试试那些你平时不穿的颜色、款式的衣服；或者去一些你平时不去的地方参观。最后，你就可以说出一些使人瞠目结舌的话“你认真的？”
You can start small, perhaps by wearing a color or style of clothing that you don't normally wear, or visiting a place you normally wouldn't visit.
我们出去吃饭，却没有去平时常去的地方。
这前10名报纸基本上都是人们平时听说过的，把它们堆在一个地方时，它们看起来有一吨那么重。
The top 10 is basically all the newspapers you've heard of, and they weigh a ton when they're stacked in one place.
它自己真正的地盘一般都在三楼入口处，那是它吃饭的地方，还有一个给它喝水的小碗，平时它就在那张桌子下面的旧地毡上蜷躺着。
His usual spot was by his food and water bowls at the third-floor entrance, where he was often curled up asleep on an old blanket under the desk.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
我们去吃午餐，可是我们没有去平时去的地方。
您可能在平时使用命令行时发现一些需要应用pv的地方，但是更常用的地方是自动化脚本。
You may find some applications of pv in your daily command-line use, but you are likely to find oodles of uses for it in your automation scripts.
艺术经纬：您的画有很多画小区的局部，那您平时对一个地方是一下子有一种感觉，还是经常路过那儿，对那儿慢慢形成有一种习惯？
Editor: you drew part of block in your painting. You had a feeling about a place quickly or formed a custom slowly often pass by there?
我像以往一样吹干头发，马上就注意到了与以往不一样的地方：我的头发比平时要光泽得多嘛！
I blow-dried it as normal and immediately noticed a difference. My hair definitely looked shinier than normal.
新型拖布头设计，拖把可以360度旋转，方便清洁角落等平时难以清洁的地方。
New type of mop head design, can be rotated 360-degree, easily get to anywhere.
史蒂夫：所以这就是亚洲人平时呆的地方？
而江浙一带，饭桌上通常会有扣肉，有些地方，大年三十晚上，人们会炒瓜子，而在平时是不能晚上炒瓜子的。
But the area of jiangsu, dining table usually there will be KouRou, some places, 30 night, people will Fried melon seeds, while in peacetime is not night Fried melon seeds.
在这种情况下你应该我鼓励他，先让他和小朋友多接触一下，你平时多带他去人多的地方，看见认识的人多鼓励他说话。
In this case you should I encourage him, let him and have contact with many children, you usually take him to many people in many places, see people you know many encouraged him to speak.
最后我把店面选在了西校区出校门口十米左右的地方，仅挨店面就有一个公交车站，前面是个大马路，平时无论白天晚上都有客流量。
Finally, I choose to shop out of school population in the West Campus, where about ten meters, only to suffer stores have a bus stop in front of a big road, usually have traffic day and night.
我和梦玲完全是被现实逼疯了房租该交了，而且，平时的日子也太拮据了，既不能再向老爸老妈伸手要钱，又没有找到可以收留自己的地方。
Mengling and I were forced to get mad , time to pay the rent , further more , we were in a jam usually , we couldn't ask parents for money and we couldn't find the place to live .
钥匙不在我平时常放的地方，所以一定是在别的什么地方。
My keys must be somewhere else, as they are not where I normally leave them.
皇穹宇是一个建在一层大理石底座上的单顶圆形建筑。平时，祭祀用品就存放在这个地方。
The Hall of Heavenly Lord is a single-gabled circular building, built on a single level of marble stone base, where the altars were housed when not in use.
平时你会到什么地方购物？
我们一起去吃午餐，但不是在我们平时就餐的地方。
We went to lunch but not where we'd normally go. Instead she took me to a quiet bistro with a private table.
妈妈跳进了一个树洞，那是他们平时喜欢的地方。
His mother skipped into a hollow tree where they liked to play.
妈妈跳进了一个树洞，那是他们平时喜欢的地方。
His mother skipped into a hollow tree where they liked to play.
应用推荐