内塔尼亚胡对地区动乱的评价充满了宿命感。
Mr Netanyahu speaks almost fatalistically of the ferment in the region.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
正当肯尼亚的大佬们拒绝妥协之时，肯尼亚在地区动乱海洋中稳定的好名声也随之毁于一旦。
While Kenya's big men refuse to compromise, the country's reputation as a beacon of stability in a sea of regional turbulence is in tatters.
中东的动乱可能是这次讨论的主要问题，除了能肯定每一个该地区的国家都会受到影响外，不知道还会发生什么。
The Middle East unrest is probably the major issue under discussion, but no one is sure what will happen, except that virtually no country in the region will go unaffected.
爆发于乡村地区的动乱已经波及了全国各地的城市。
After starting in the rural areas, the unrest has hit cities all over the country.
据报导，这个地区各处的商店和生意都已关闭，一些居民说，他们太害怕动乱，以至不敢出门。
Shops and businesses were reported to be closed throughout the neighborhood, with some residents saying they were too afraid of unrest to leave their homes.
他的第二个成就是成功解决了西班牙的动乱地区问题。
The prime minister's second achievement has been to tackle Spain's restive regions.
贝丁顿博士警告说，如果未来数年内没有充分准备的话，食品、水源、和能源短缺交织而成的“完美风暴”将在世界很多地区增加动乱、冲突、以及大规模人口迁徙的可能。
If little is done in the coming years, Beddington says the "perfect storm" of threats will increase the likelihood of unrest, conflict and mass migration in various parts of the world.
迄今为止，发生在乡村地区的动乱是最为剧烈的。
这个地区的动乱无法避免，这并不奇怪。
It isn't surprising that unrest was inevitable in this part of world.
去年3/4的病例来自于动乱地区。
Three-quarters of last year’s cases were in conflict-ridden areas.
投资者担心中东的动乱会扩散到其他像沙特阿拉伯那样的更大的石油生产国，这会限制这个地区的石油供给。
Investors have been concerned that uprisings in the Middle East could spread to even larger oil producers, like Saudi Arabia, and limit supply coming from the region.
他说，一些动乱地区，包括费卢杰、巴格达西部地区和巴格达郊区萨迪市，被列在未来军事行动的名单上。
He said trouble spots, including Fallujah, west of Baghdad, and the Baghdad suburb of Sadr City, are on the list of future military operations.
中东和北非国内动乱起因的一部分便源于该地区的失业率。
The civil unrest in the Mideast and North Africa stemmed in part from joblessness in the region.
叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。
Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.
尼日利亚的盟友在这场即将发生的剧变中，应该设法减轻人道损害的程度，防止随之的动乱波及非洲大陆的其他地区。
Faced with such a cataclysm, Nigeria's friends should seek to mitigate the humanitarian consequences and prevent the resulting instability from spreading to other parts of the continent.
人民都期待他能进一步地改善破败郊区以及其它一些邻近地区的安全状况，以竭尽所能地阻止动乱继续蔓延。
He was expected to step up further the security presence in the run-down suburb, as well as in those nearby, in an effort to stop the trouble spreading.
更让人忧虑的是，北高加索地区的动乱从车臣扩散到其他地区。
Most worryingly, the violence in the North Caucasus has spread from Chechnya to the rest of the region.
它已经成功迫使大型电视新闻机构为处于动乱地区的自由记者提供更好的培训和保障措施。
It has successfully bullied big television news organisations to offer better training and insurance for freelances in hotspots.
Akporji说，随着人们为了经济或文化目的或由于自然灾害或动乱而从农村地区或其它国家不断进入城市，城市已经处于“极大的压力”之下。
Akporji says cities are under "tremendous pressure" as people arrive from rural areas or other countries for economic and cultural reasons, or because of natural disasters or conflict.
人民在这些动乱地区很快会遭遇到另一场像涣熊市的事故是不可避免的。
People in the destabilized areas soon feared another incident like Raccoon City was inevitable.
我们会在世界的动乱地区致力和平。 。
We will strive for peace in the troubled areas of the world.
人们预言该地区将发生动乱。
和平可以改变动乱地区，但冲突却扩大伤害。
Peace would transform a troubled region, whereas, left to fester, the conflict spreads its poison.
动乱地区恢复有利形势后，一部分迁出的移民仍留在新殖民区，并从肥沃地向贫瘩地扩散。
The part of the immigrant who moves out still stays in colonizing area newly after turmoil area restores advantageous circumstances, and from diffusing toward poor Da field fertile.
特别是在世界上的一些动乱地区，首席法务官及首席道德监察官与首席采购官及首席安全长官一样，都脱不了干系。
Chief legal officers and chief ethics officers are closely involved, as are chief purchasing officers and chief security officers, particularly in troubled areas of the world.
即便是在动乱的萨瑟克地区，他的坏脾气也是广为人知。
He had a reputation even in tumultuous Southwark for his temper.
即便是在动乱的萨瑟克地区，他的坏脾气也是广为人知。
He had a reputation even in tumultuous Southwark for his temper.
应用推荐