在衰退阴影之下，市场正在告诉他们，要么理顺自己的问题，要么走向破产。
In spite of the recession, the markets are telling them to either straighten out their problems or go bankrupt.
在大英博物馆古老阅览室的穹顶之下，游离光线和浓墨般的阴影交织在一起；将这里作为木乃伊的墓室是在合适不过了。
The setting, under the dome of the old British Museum reading room, is strikingly exploited with ghostly lighting and deep shadows; a mummy's burial chamber is even recreated inside.
在人生清醒的时刻，在悲伤与失落的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在大英博物馆古老阅览室的穹顶之下，游离光线和浓墨般的阴影交织在一起；
The setting, under the dome of the old British Museum reading room, is strikingly exploited with ghostly lighting and deep shadows;
在笼罩着那个时代的普遍的恐怖和猜疑的阴影之下，日常的无害的生活方式改变了。
In the universal fear and distrust that darkened the time, all theusual harmless ways of life were changed.
人们在生命的庄严时刻，在哀伤和丧亲的阴影之下，最接近真实的自我。
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
我到这里来不是为了哀悼，因为我在柏林找到了一个希望，即使在这堵墙的阴影之下，仍然有着胜利的消息。
Yet, I do not come here to lament. For I find in Berlin a message of hope, even in the shadow of this wall, a message of triumph.
在一份暗示库克如何看待他与乔布斯关系的声明中，他说他敬佩罗伯特·肯尼迪如何坦然地站立在哥哥的阴影之下。
In a statement that hinted at how Cook viewed his relationship with Jobs, he said that he admired the way RFK had been comfortable standing in his brother's shadow.
这意味着渐渐恶化，并且现在几乎完全迷失在媒体制造的潮流泡沫的阴影之下。
Its meaning has slowly deteriorated, and is now almost completely lost under a cloud of media hype, sales pitches, marketing tactics and blitz commercialism.
在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最接近。
On the time of sober, in the shadow of sadness and sorrow, every of us is closest with the real of ourself.
使我们悲喜交加，甚至死亡本身也会使会生命更加可亲，在人生的清醒时候，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life. Under the shadows of sorrow and loss.
人们在生命的庄严时刻，在哀伤和丧亲的阴影之下，最接近真实的自我。
Men come closest to their true selves in the 3 sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心和阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Men come closest to true selves in the sober moments of life , under the shadows of the sorrow and loss.
在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Even death itself makes life more living. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Even death itself makes life more living. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
应用推荐