在这种程度上，所有的观点都灰飞烟灭了，科学也被弃之脑后。
At which point, all bets are off and science is on its head.
在这种程度上，道德评判根本不应该被真正的当回事：它只是胡说八道罢了。
To this extent moral judgement is never to be taken literally: as such it never contains anything but nonsense.
有时在这种程度上不太可能练出新的东西，但是尽管这样，我还是希望能在将来为球迷们表演一些新的花样。
Sometimes doing new things on the pitch isn't possible, but even now, I'm hoping to show the fans some different tricks in the future!
“我从来没听说过，”斯通说，又补充道。“这样的处境我曾经历过，不过不是在这种程度上，也不是现在这样的年纪。”
"I'd never heard of it," Stone said, adding: "I've been there before, but not on this level and not at this age."
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
从某种程度上来说，Brakefield说道，这种情形就像是散落在利物著名的飞蛾，在这一块树木烧焦的地方变成深色，以使他们免受鸟类的袭击。
In some ways, Brakefield says, the case is not unlike that of the famous peppered moths in Liverpool, which became darker as the trees in the area blackened with soot, protecting them from birds.
另一个缺点则是，这种计划的副作用在很大程度上是未知的，而且有可能是可怕的。比如说，在这种被改变了的生态环境中，可能会有杂草类的无种能从中得益以对海洋造成更大的危害。
Another drawback is that the side-effects are largely unknown and potentially horrible if, for example, a “weed” species were to take advantage of a changed ecosystem.
在很大程度上，这正是你的典型的YOU TUBE视频——一个有趣的，疯疯癫癫的，短期和聪明的视频，在这种情况下，上传这样的视频并担任其中的主演，那么这个专业的喜剧演员（极有可能成功）。
In many ways this is your typical YouTube video - a funny, goofy, short and clever video, in this case uploaded by and starring a professional comedian.
这种疾病可以被遗传，但是在这项研究之前基因的因素对科学家们来说很大程度上是个迷。
The disease can be inherited, but until this study the genetic factors involved were largely a mystery to scientists.
在这种情况下，可以最大程度上保护你的健康，使自己保持健康的状态。
Under such circumstances, the maximum extent can protect your health and maintain their health status.
然而，建立在这种聆听状态之上，已然从具体音乐的传统中衍生出了一种风格流派，使该术语在很大程度上得到了更加广泛的运用。
However, the term has gained wider usage, in describing a genre, which, to a large extent derives from the Musique concrete tradition and is founded upon this listening situation.
在某种程度上，这种关系是由许多投资者以相对较小的位置、流动性在这个国债将不如折扣的债券。
To the extent that this bond is held by many investors with relatively small positions, liquidity in this bond will be inferior to the Discount bond.
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在。
The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market - oriented economy in which consumers largely determine what shall.
在这种限制下，即让版画语言显示出独到的优势，在某种程度上，使版画存在的理由得以成立。
In this case, print language, with its particular advantages, can, to some extent, provide the reasons for the existence of print.
改变在某种程度上说，人们将看到这种转变是好是因为希望大家都拥有今天在这里。
Changed in a way that people will see that the change is better due to the hope we all possess here today.
在我眼里，那些被告人好像仍！日而且永久地被束缚在这种麻木不仁中，在某种程度上，他们已变成了化石。
The defendants seemed to me to be trapped still, and forever, in this drugged state, in a sense petrified in it.
在这种情况下，为高职院校设计一个基于网络的高效的教务管理系统，将会在很大程度上提高工作效率和管理水平。
In this case, to design a high effective system of educational administration based on network, will greatly improve the efficiency and level of educational administration.
在这种情况下，为高职院校设计一个基于网络的高效的教务管理系统，将会在很大程度上提高工作效率和管理水平。
In this case, to design a high effective system of educational administration based on network, will greatly improve the efficiency and level of educational administration.
应用推荐