我本以为它在这个角落，但我好像弄错了。
I thought it was on this corner, but I seem to have made a mistake.
“我不敢看，”她说。“我当时在听小野丽莎的歌，把那个过去常放在这个角落里的立体声音响的音量开到最大。”
"I was afraid to watch it, " she said. "I was listening to Lisa Ono with the volume up to the highest on the stereo that used to be here in the corner."
是的，他们都在这个角落停。
在这个角落里，我们互相练习英语。
人有很多面，展现在世上的或许就只有一面，而其他面存在这个角落，或那个暗角。
People have many sides to show in the world, perhaps on only one side, while the other side there is this corner, or that hidden corners.
“你会感觉到”，邓普顿，“这张照片的日期说的-它是在这里，几乎看不见，在这个角落- 1780。”
'You will perceive', said Templeton, 'the date of this picture — it is here, scarcely visible, in this corner — 1780.
他说，“如果就缩在这个角落里，世上就没人死，最终这个世界会挤满了人，大家会连站的地方都没有的。”
No one will die in the world, and it will get so full of people that they won't have room to stand beside each other.
从此以后，民意调查已经显示，在这个进步的角落，支持转向绿色一方。
Polls since then have shown support in this progressive corner drifting to the Greens.
大自然给我们提供了各种各样的“模型”让我们受到启发，因为在这个星球上的各个角落里都生存着各种各样的开花植物。
Nature provides us with a variety of "models" to inspire ourselves from, as a variety of flowering plant species live on every corner of the Planet.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
锅炉的顶端，能在这个车间的某个角落找到一个人吗？
The top of the boiler. Try to find a man in the corner of the workshop.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
因为在这个卧室里一个隐蔽的角落，塞林格藏着一个保险柜。
Because in a small nook across that ascetic cell of a bedroom, Salinger kept a safe.
只不过，在这个例子中研究者们所寻找的是RNA和蛋白的隐蔽角落和裂缝而非热排气管。
Except, in this case the researchers are looking for vulnerable nooks and crannies in a blob of RNA and protein, rather than a thermal exhaust port.
我曾听说过科学家在这个世界上最微小的角落里看见了上帝。
I've heard that even science people after looking at the smallest corners of our world see a god here.
有时候在派对结束后，我会发现客人在这个与世隔绝的小小角落吃夜宵。
The size is perfect for the little nook and sometimes at the end of a party, I’ll find guests having a night cap in this secluded little area.
一泓星光流入夜色，将一束束清亮的光辉洒落在这个江城的每个角落。
Stars into the rainy night, the bundles of the clearest bright crisp in every corner of the River City.
明亮的路灯照明了城市的每个角落，却忘记了为我指明一条回家的路，我迷失在这个陌生的城市，被人遗弃在某个边缘！
Bright street lighting in every corner of the city, but I have forgotten to specify a way home, I lost in this strange city, Was abandoned in a marginal!
当我呆在一个角落里，很害怕，我的一个朋友来找我，说：在这个世界上，没有什么能难倒我们，除了我们自己。
When I stayed in a corner and was so scared, a friend of mine came to me, and said: in this world, nothing can daunt us, in addition to our own.
你总在这个小酒吧的角落里坐着。
You'd always be there in the corner, of this tiny little bar.
建造时斟酌到孩子，这个现代藏书楼的展现了良多细节，如椅子的软垫纺织了舆图的图案，六角形的角落，孩子们可以在这里画画、看书和歇息。
Created with children in mind, this modern bookstore features details such as chairs upholstered in textile maps and hexagonal nooks where children can draw, play, read or rest.
无论何时何地发生什么，我都会记得，在这个世界的某个角落，有个曾和我一起冒险，一样坚强的你。
No matter when and where what happens, I will remember, in this a certain corner of the world, a once and I together adventure, as strong you.
这是其中一个幸存的角落的天堂，在这个领域的杰出自然风景区和历史的兴趣。
This is one of the surviving corners of paradise, an area of outstanding natural beauty and historic interest.
我在这个灰暗的城市独自漫游，把眼泪洒遍每个我们一起行过的角落。
I wandered in this gray city myself, my tears fell down to every corner we had ever been together.
也许在这个世界上的某个角落真的会有一个爱我的女人在等着我。
Perhaps in the corners of the world, I really have a love of a woman waiting for me.
也许在这个世界上的某个角落真的会有一个爱我的女人在等着我。
Perhaps in the corners of the world, I really have a love of a woman waiting for me.
应用推荐