在这一瞬间，就一刹那，他笑了。
苍白的语言在这一瞬间灰飞烟灭。
因为在这一瞬间，月亮才是永恒。
我发现我爱你就在这一瞬间。
就在这一瞬间，门开了。
就在这一瞬间，我们发现自己身处一间暗红色的大厅之中。
On in this flash, we have found that we have been in a garnet hall.
不知何时被我越走越窄的路，也在这一瞬间重新变得海阔天空。
The narrowing road that I led myself into opened up into a vast space in a moment.
其实，或许在这一瞬间，他似乎才真正明白自己已经是爱上她了。
In fact, perhaps at this moment, he seems to really understand who is in love with her.
在这一瞬间，我意识到这些草坪和大楼与我的希望和理想息息相关。
In this brief moment I became aware of the connection between these lawns and buildings and my hopes and dreams.
在这一瞬间，我了解了为什么有些人立志成为护士、社会工作者、牧师。
For a brief moment, I had a flash of insight into why someone would become a nurse or a social worker or a minister.
就在这一瞬间，我突然间意识到，这里已经是中国的边界，前方就是另一个国度了。
In this moment, I suddenly realized that here is the border of China, in front of another country.
我们想把这美好的的时光留在我们的兴里，我们希望这美好的世界永远的停留在这一瞬间。 。
We want to have such a wonderful time in our interest, we hope that this beautiful world forever stay in the moment.
在这一瞬间，桑德尔仿佛消失了，背景上观众的脸孔也不见了。而一瞬之后，桑德尔以及背景上的观众又重新浮现出来。
In the one moment he saw his opponent ducking out of his field of vision and the background of white, watching faces; in the next moment he again saw his opponent and the background of faces.
这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。
This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
应用推荐