在近代，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。
In modern times, Asia experienced twists and turns in its development.
在近代早期，君主制度的出现威胁自由，并有可能摧毁它。
Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.
在近代，吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义，大约有50万吉普赛人死于大屠杀。
In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.
这类抗议事件在近代史上没有发生过。
他在近代语言一科中获得第一名。
在近代历史中，只有两起类似的疯狂枪杀。
There have been only two similar shooting sprees in recent history.
在近代小说中，那本书是最好的。
在近代，有人认为1999年7月末日会来临。
In more recent times, some people thought the end could come in July 1999.
路径积分量子化在近代物理中的应用愈来愈广泛。
The path integral quantization is applied to modem physics more and more extensively.
判例、解释例在近代法制史上产生过一定的历史影响。
Each of them had its own specific performing method and had some influences in the modern legal system history.
没有人会怀疑技术革新在近代历史中所扮演的决定性角色。
No one would dispute the decisive role played by technological innovation in recent history.
在近代认识史上，休谟问题是向人类理性提出的最大挑战。
The Hume's question is the greatest challenge to the human rationality in the modern cognition history.
中国佛教是在近代科学主义流行的历史时期步入复兴之路的。
Chinese Buddhism assumed its new vitality during the historical period when modern scientism became popular.
在近代的整体主义著作中，“整体”这个词的用法极其含混。
There is a fundamental ambiguity in the use of word 'whole 'in recent holistic literature.
江南名镇南浔在近代经历了从空前兴盛走向衰落的基本过程。
A well-known town in south China, Nanxun has undergone the process from its unprecedented prosperity to its decline.
光学空间滤波在近代光学的教学与科研中是较为重要的部分。
Optical spatial filtering plays an important role in the teaching and scientific research of contemporary opties.
在这个密林遍布的国家，在近代以前，木材是最重要的建筑材料。
In this densely forested country, wood was the most important building material up to the premodern age.
又一次，民族国家显得那么脆弱：很多中东国家是在近代建立的。
Once again nation states are weak: most Middle Eastern countries are recent creations.
在近代骑楼历史区域，骑楼是人们对骑楼城市的“集体记忆”。
In the modern historical arcade region arcade is the "collective memory" in people's city life .
在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇。
In recent times the most striking exports have been in the vocabulary of lacrosse and hockey.
在近代金属制版和新的印制技术出现以后，木版年画又随之衰落。
With the adoption of metal printing and some new printing technology, woodblock printing gradually declined.
在近代早期，以维吉尔为最伟大代表的罗马文化，乃是仿效的范本。
In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation.
但是在近代主权国家形成以后，法律的普遍主义要素受到全面否定。
But, the universalism factor of law has been denied since the modern sovereign states were formed.
我国的普通中学课程在近代也经历着由古代课程向近代课程的转变。
The curriculum of middle school also went through the transform ancient curriculum to modern curriculum.
在近代以来的秩序研究中，国家和个人自由始终是需要考虑的两个重要因素。
In recent studies of order, nation and individual freedom are the two important factors to be considered.
其文化是由非常多样化的社会团体组成，在近代的历史中英国起着主要影响。
Its culture is consist of very diverse communities and in most recent history British has been a major influence.
物质与意识的关系问题则不然，它只是在近代才由法国唯物主义者明确提出的。
The relation between material and consciousness is not so. It was explicitly advanced by French materialists only at modern times.
哲学在近代发生了问题转换，对认识问题的探讨取代了哲学关怀的全面性意义。
In Modern time, the subject of philosophy transformed and studying epistemological problem replaced all of the philosophic concern.
中东地区曾有过辉煌的历史，只是在近代以来衰落了，目前仍处在不发达状况。
Middle East has declined since modern era and still now in status of underdevelopment, however it had possessed of refulgent history.
在近代我们用来升降货物的是一种木质梯子，用起来很不方便，攀登时比较危险。
In modern times we used to lift the cargo is a wooden ladder, very convenient to use, climbing is dangerous.
应用推荐