学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
“这就是我们在职场上的叫法。”一位20多岁的女性说道。
"That's what we call it in the workplace," says a woman in her 20s.
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
我们一般不给在职职工送礼。
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
他们有87000人在在职人员工薪名册上。
理查德·邓伍迪在职业赛马冠军赛中处于领先位置。
她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。
我们谁都不应低估妇女在职业发展中所面临的困难程度。
None of us should ever underestimate the degree of difficulty women face in career advancement.
在职业球员生涯结束之后，她在圣何塞训练一支高尔夫球队。
After her pro playing career, she coached a golf team in San Jose.
供参考：沃尔顿在职业生涯中总共参加了49场锦标赛的比赛。
FYI: Walton appeared in a grand total of 49 career tournament games.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
因此，人们喜欢和他做生意，他在职业生涯中交了很多朋友。
As a result, people like doing business with him and he has made many friends during his career.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
换句话说，在职业规划中，你应该决定哪种工作适合你的个性。
In other words, with your career, you should decide which job will suit your personality.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
如果你不每三四年换一次公司，你就无法在职业生涯中取得进步。
If you weren't changing companies every three or four years, you simply weren't getting ahead in your career.
尤其对于女性而言，超重或者肥胖在职场中是一个很明显的劣势。
Especially for women, there is a clear penalty at work for being overweight or obese.
这项研究最引人注目的成果是揭示了在职场中普遍存在的种族偏见。
The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.
女性社会角色变化的核心是在职女性数量的增加，尤其是已婚女性。
At the heart of women's changed role in society has been the rise in the number of women at work, particularly married women.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
应用推荐