肉类在烧烤时外部通常很快就会变褐色。
Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on the outside.
你可以看见油炸的薯条和汉宝被置在烧烤架上所发出的声音。
You can see the french fries sitting in oil and hear the burgers on the grill.
下面提供一些小窍门，帮助你在烧烤时最大限度地控制有害化学品的形成。
Practise the following tips to help minimize the formation of harmful chemicals when you barbecue.
而现在任何人都可以在任何时间享用腌鱼，特别是在烧烤中最常见。
Kippers can be enjoyed at any time though, and make a great item to throw on a barbecue.
餐桌上没有闪烁的烛光，有的只是一桶在烧烤架上嘶嘶作响的燃烧着的木炭。
No candle flickered at their table, but a bucket of fiery wood charcoal hissed in the tabletop grill pit.
我也喜欢烟火，但都是在花园里或是在烧烤台上放烟火，我不会把房子烧掉。
I also like fireworks, but I let them off in gardens and kebab stands, I didn't burn the house down," joked the Swede in relation to Balorelli's recent misdemeanour.
在烧烤之前可以通过微波加热几分钟，浇注上果汁，可减少致癌化合物的前体。
The precursors of cancer-causing compounds can also be reduced by microwaving the meat for a few minutes and pouring off the juices before cooking it on the grill.
此刻可不是将你在烧烤野餐上喝醉的样子边幅上传到网上，与自己收集里的悉数人分享的时辰。
Now is not the time to post pics from a beer-sodden barbecue and share them with everyone in your network.
在10岁的时候，他根据头发的颜色来命名的RedHot Red开始在烧烤站的小店演出赚取小费。
By age ten, Red Hot Red, as he called himself because of his hair color, was playing for tips at a drive-in barbeque stand.
在烧烤架赠品，十天的优惠期和父亲节礼品向导之间，我们一直在想怎样花时间，花钱在老爸身上才算合理。
Between our grill giveaway, ten days of deals and our Father's day gift guide, we've been giving a lot of thought to how we spend our time and our money on Dad.
当你在烧烤蛋糕的时候，它有会让所有的一切都变得触手可及，而不是让你在食品柜繁琐的开关之间浪费时间与精力。
WHEN baking a cake it helps to have all the ingredients within reach, rather than wasting time and energy making frequent trips to the pantry.
2014年七月，FSA对2030人进行网上调查的结果还发现，24%的人承认他们在烧烤中担任主厨，可是他们在家里通常不下厨。
The FSA survey, which polled 2,030 people online in July, also showed that 24% of those who described themselves as the main cook at a barbecue did not usually cook at home.
研究发现，大多数英国人在烧烤时存在一些错误的卫生习惯，这些不卫生的习惯会给他们带来风险。因此，食品服务机构要求人们在烧烤之前先用烤箱预烹食物。
People are being urged to pre-cook food in the oven before barbecuing it after research found most Britons make risky hygiene mistakes at the grill.
除夕那天我们在海滩上举行了烧烤野餐。
科学家并不知道是什么导致丙烯酰胺的形成，但是他们相信它是在烘焙、油煎、烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Scientists do not know what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, or grilling.
我闭上双眼坐着，注意力集中在厨房里大蒜和烧烤小食的香味上。
I sat with my eyes shut and concentrated on the kitchen scents of garlic and grilled snapper.
你可以去烧烤，打一天的排球，晒太阳或者在沙滩上玩耍。
You can go to have a barbecue, play volleyball for the day, tan or have fun on the beach.
这是星期三晚上在朔勒营地烧烤的最终信息公告。
This is the final information bulletin for the BBQ in Camp Scholler on Wednesday evening.
科学家并不确定是什么导致丙烯酰胺的形成，但是他们相信这是在烘焙，油煎，烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Scientists do not know exactly what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, grilling or toasting.
我们夏天吃的许多食物都是不健康的，露营时围着篝火吃的热狗和食脆香米，烧烤和啤酒，在棒球公园吃的汉堡包和墨西哥玉米片。
Many of our favorite summer foods are far from healthy - hot dogs and s 'mores around the campfire, barbecue and beer by the grill, burgers and nachos at the baseball park.
在瑞典，人们烧烤、熏制、油炸、烘烤鳗鱼或把它们放进为秋季鳗鱼派对准备的汤里，这是南部的斯科纳海岸有着数百年历史的传统。
In Sweden the fish are grilled, smoked, fried, roasted, or dropped into soup for the autumn eel party, a centuries-old tradition on the Skåne coast in the south.
在展示会之前, 沃特尔,微软顾问,象一个涂着烧烤土豆片颜色的销售机器，熟练的冲着我微笑.
Before the presentation, Walter from Microsoft smiles his steam shovel jaw like a marketing tool tanned the color of a barbecued potato chip.
还好，烧烤在美丽的日落景色中结束了，期间还有一只友好的袋鼠加入到我们的晚餐中来。
However, a beautiful sunset completes our barbecue scene and a friendly possum joins us for supper.
因为烧烤不需要昂贵的切块肉——你在肉上涂了一层层酱，烧到骨头脱落，这不就行了？
Because barbecue doesn't require expensive cuts of meat - why bother when you're just going to slather it in sauce and cook it 'til it falls off the bone?
后来做烧烤的告诉他这个秘密：点“白色牛排”（猪肉在以色列的委婉说法），书名也源自这个启发。
Then a grill man told him the secret: order “the white steak,” a common euphemism for pork in Israel, and one of the inspirations for the name of the book.
后来做烧烤的告诉他这个秘密：点“白色牛排”(猪肉在以色列的委婉说法)，书名也源自这个启发。
Then a grill man told him the secret: order "the white steak," a common euphemism for pork in Israel, and one of the inspirations for the name of the book.
而Burger King(汉堡王)也在5月推出了烧烤猪肋，8根售价高达7美元。
And in May Burger King introduced barbecue pork ribs at a hefty $7 for eight.
30年前，如果你去参加家庭烧烤，那么主人得在屠夫的铺子里买肉。
Thirty years ago, if you went to a multifamily barbecue, the host bought the meat at a butcher's shop.
30年前，如果你去参加家庭烧烤，那么主人得在屠夫的铺子里买肉。
Thirty years ago, if you went to a multifamily barbecue, the host bought the meat at a butcher's shop.
应用推荐