但是在法律实践中还存在这样或者那样的缺陷和不足，需要进一步完善。
But also has like this or such flaw and the insufficiency in the legal practice, needs to further consummate.
这种法律解释体制与法律解释的本质内涵不符，在法律实践中也被证明是不合理的。
This kind of legal interpretation system does not agree with its essential intension, and has also been proved unreasonable.
单从该制度法律条文规定的内容来说还是比较笼统的，可操作性不强，导致各地在司法实践中具体操作没有统一性，使处理该类案件处于无序状态。
The legal provisions of the system are uncomplicated, leading to various parts of the judicial practice in the specific operation are not unity, so that make these cases in disorder.
清代条例在清代法律实践中的广泛应用，直接导致了清代律学的进步。
The comprehensive application of Tiaoli in the legal practice in the QingDynasty led directly to the progress of the legal science.
在司法实践中，针对法律模糊区域确定原告是否具有资格时，利益衡量方法的导入有利于法院的个案判断。
In legal practices, introduction of benefit evaluation policy is beneficial to individual case's judge when plaintiff's qualification is ascertained in vague legal areas.
我国不仅在法律理念上尚未能认识其特殊性，在司法实践中也未对其加以特殊保护。
The particularity of freedom of symbolic speech is not understood from the legal idea in our country, also isn't given special protection in judicial practice.
在相关的法律、法规尚不健全的情况下，专利侵权诉讼实践中存在一系列问题。
Because the related laws and regulations are incomplete, a series of problems exist in tort action on patent in practice.
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
在司法实践中，既要反对法律虚无主义的观点，也要反对法律万能主义的观点，把依法办事与政策为指导有机的结合起来。
In judicial practice, we should object to not only the nihilism of law but also the multiple-use of law, and should integrate the guide of the policy into the action according to the law.
国际惯例，指的是各国在长期交往的实践中逐步形成的具有法律拘束力的默示行为规则。
International practices are the legally binding implicit rules which form in the long-term contacting practice between various countries.
面对日益严重的电费拖欠，电力企业在依法回收电费的实践中，遇到了法律适用的困境。
Faced with the increasingly serious default of electricity charges, power enterprises are in a dilemma as to apply law in collecting electricity charges according to law.
但是，在政法类大学生思想教育实践中，我们很长一段时间只注重“优秀学生”（学校人）的培养，而忽视“优秀法律人”（社会人）的教育，对他们进行思想教育的实效性不明显。
However, during the mental education, we just focus on the training of "good student" , but neglect the education of "good lawyer" , thus the efficient of mental education is not obvious.
在我国目前司法实践中，对于胎儿遭受损害进行赔偿的法律规范不甚明确。
In judicial practice at present in China, there aren't any clear and definite leg al provisions in undertaking to indemnify the human foetus whose interests were jeopardized.
我国现行法律一直未明确确立这一制度，只是在司法实践中依公平原则受理和判处了几例派生诉讼案件。
The current legal system has not been clearly established in China but only sentenced a few derivative lawsuits according to the principle of fairness in judicial practice.
如果将赠与合同无法律依据、人为地视为实践合同，将造成我国《合同法》第189条在司法实践中无法适用的后果。
If the donative contract doesn′t depend on the law condition, and look it as practical contract factitious, then it will influence "contract law" of the No. 189 in China.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
林权作为一个法律概念，在林业实践中具有十分重要的地位。
Being a juristical concept, forest right plays an important role in forestry practice.
迄今为止，在国内语言学界，将关联理论中的认知语境运用到法律实践领域如司法口语的实践中的研究基本上是空白。
So far, in the linguistic field in China, the application of cognitive context to forensic practice has rarely been explored.
在司法实践中，应根据具体案情对募捐行为进行分析和定性，以为募捐纠纷的解决提供法律依据。
The paper concludes that particular case concerning such donation solicitation ought to be studied so as to be delimited in the lawsuit.
在司法实践中也常常因法律规定的欠缺，不能真正保护股东的权益及维护公司正常的运行。
In the judicatory the fulfillment also usually because of law provision of lack, can't be real protection shareholder of rights and maintenance company normal of circulate.
近年来，在司法实践中，如何正确处理房屋拆迁中所涉及的各种法律关系，如何妥善的对被拆迁人进行合理的拆迁安置补偿，都是非常急需解决的问题。
In recent years, it has been urgent how to handle the various legal relations concerned in the house remove and the compensation and resettlement for the house remove.
在我国，法律优先原则已得到运用与体现，但监督机制存在诸多缺失与不足，亟待进一步改进和完善，以充分发挥该原则在我国行政法治实践中的应有作用。
In our country, The principle of law priority has already been used and reflected, but its supervision mechanism has a great deal of disappearances and deficiencies. So, we demand urgently...
在司法实践中，由于缺少统一的标准和尺度，法官只能凭借自身对法律的理解和对案情的分析加以认定。
Due to being short of coincident standard, judge makes decision by his understanding and analysing the case during judicial practice.
现行刑法虽然为惩治合同诈骗犯罪提供了法律依据，但是在司法实践中，如何正确区分合同诈骗罪与合同纠纷中的民事欺诈行为，是很有探讨价值的问题。
Present Criminal Law also provides law gist for punishing this crime. But it is worth discussing so as to correctly distinguish civil cheat in the crime of contract take-in and contract dissension.
现行刑法虽然为惩治合同诈骗犯罪提供了法律依据，但是在司法实践中，如何正确区分合同诈骗罪与合同纠纷中的民事欺诈行为，是很有探讨价值的问题。
Present Criminal Law also provides law gist for punishing this crime. But it is worth discussing so as to correctly distinguish civil cheat in the crime of contract take-in and contract dissension.
应用推荐