在比例中没有一些奇怪那就不够完美。
There is no excellent beauty that has not some strangeness in the proportion.
在比例再保险中，又可以分为成数再保险和溢额再保险。
In scale reinsurance, can divide again to become several reinsurance and excessive forehead reinsurance.
为了实现这一点，建筑师在设计中控制建筑尺度，在比例上与周边建筑相互协调。
To achieve this, the architects developed a design that mimics the scale and proportions of its neighbour.
最后，OPEN_COLLECTION时间的改善在比例方面要远远高于用户数量的减少。
Last, the amount of improvement seen in OPEN_COLLECTION times was proportionally much greater for the smaller number of users.
但是，与新版本中的NRPC的成本相比较，客户机x在比例上比以前需要更多的资源。
However, when compared with the cost of the NRPC client on the new release, client X takes proportionally more resources than before.
在比例方面完全是采用双方或者是多方自愿为原则，只要投资人在内部认可，就会按照这样的比例进行出资完成。
In the proportion is entirely the use of the two sides or voluntary principle, as long as investors in the internal approval, it will be completed in accordance with the proportion of such.
美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。
The proportion of small cars on America's roads is increasing.
单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。
The proportion of single parent families varies between different income groups.
另一个原因是，随着时间的推移，试图减肥的人群比例一直在增加。
Another cause is that the proportion of people who are trying to lose weight has been increasing over time.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
该地区被人们猎杀的各种动物的相对比例也在逐步变化。
The relative proportion of different species of animals hunted by people in the region also changed progressively.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
过去三十年来，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
尽管在Donia的首都城市，新车的比例一直相对较高，那里的二氧化氮排放量自1993年以来仅略有下降。
Although the proportion of new cars in Donia's capital city has always been comparatively high, nitrogen dioxide emissions there have shown only an insignificant decline since 1993.
年收入超过6万美元的家庭比例在萨默县最高。
The percentage of households with an annual income of $60,000 or more is highest in Sommer county.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
在欧洲，生活在城市的人口比例总是小于在工厂里工作的劳动力比例。
In Europe, the proportion of people living in cities was always smaller than that of the workforce working in factories.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
女性在电视戏剧领域已经占有很大比例。
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
然而，辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
预计在未来许多国家中，老年人占人口比例将高于年轻人所占比例。
It is expected that there will be a higher proportion of older people than young people in many countries in the future.
在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
在日本，这一比例为35%。
然而，制造业在经济中所占的比例相对较小。
Manufacturing, however, constitutes a relatively small proportion of the economy.
在拥挤的观众中，男女比例大致相等。
Both sexes were about equally represented in the packed audience.
第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
应用推荐