当你在桑拿的时候，你会发现自己在出汗。
You realize that when you sit in a sauna you're going to sweat.
在桑拿房里，如果有必要你可以聊天，如果可能你可以读书，或者最好只是冥思。
Inside the sauna you can talk (if you must), read (if you can) or-best of all-just think.
由于这一温度和湿度的水平在桑拿，你会发现，往往热衰竭和中暑，就可能发生。
Because of this temperature and the level of humidity in the saunas, you will find that often heat prostration and heat stroke can occur.
外出游玩后，您可以回到酒店的健身室锻炼，或者在桑拿休闲放松（客人可享优惠价） 。
After a pleasant day, why not have a work-out in the gym or unwind in the sauna (available to guests at reduced prices).
客人在抵达时欢迎免费饮料，并找到放松整个逗留在室外的屋顶游泳池，在桑拿浴室，或在泰国按摩中心。
Guests are welcomed on arrival with complimentary drinks, and find relaxation throughout their stay at the outdoor rooftop pool, in the sauna, or at the Thai massage center.
一位芬兰朋友告诉我，这里的传统是在蒸桑拿之后跑到外面去堆一个雪人，我也照样试了，他简直是个傻瓜。
A Finnish friend said the tradition is to go outside and make a snow angel after a sauna. I tried it.
人们有时候在冬泳时享受着温暖的桑拿，加强身体锻炼。
In some cases, people pair winter swimming and relaxing in warm saunas to enhance their experience.
在举办扔手机大赛前，富有想象力的芬兰人已经创办了世界蒸桑拿锦标赛、背老婆大赛等。
The inventive Finns had already given the world the Sauna world Championships and the Wife Carrying Competition before coming up with a new way to make mobile phones even more mobile.
烟熏桑拿浴(在没烟囱的木棚里烧原木，制造大量气体但也有许多烟灰)是顶级享受还是原始做派？
Is a "smoke sauna" (where the logs are burnt in a chimney-less hut, giving plenty of atmosphere but also rather a lot of soot) the ultimate experience or a primitive aberration?
在经历筋疲力尽的一天后，人们非常需要去一下当地的桑拿。
After an exhausting day, one should definitely go the the local sauna.
在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。
In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.
在餐厅进行露天就餐更是颇受好评，同样受欢迎的还有新健身房和桑拿室。
The alfresco dining in the refectory has been particularly well received, as has the new gym and sauna.
享受水疗(疑指以强力的水柱冲击肌肉酸痛处)和桑拿浴还有法式烹调，这是非常法国式的在温泉体验。
With hydrojets and Turkish baths and French cuisine, this is a very Gallic take on the spa experience.
桑拿浴在芬兰曾经十分流行；在这个只有500万人口的国度里，估计有160万个桑拿浴室。
Sauna bathing is a popular past-time in Finland, which has an estimated 1.6 million saunas for a population of 5 million.
在近千名惊骇的观众面前，医护人员将两名选手抬出桑拿浴室。
Medical workers pulled both men out of the sauna in front of nearly 1, 000 horrified spectators.
芬兰人深受桑拿，如CNN所说，“每三个芬兰人中就有一个在蒸桑拿，它已经是这个国家文化中不可或缺的一部分。”
Finns love saunas and "with one sauna for every three people in Finland, it's an integral part of the country's culture", according to CNN .
在改造的谷仓里，土黄色的墙面和木头营造出一种惬意的感觉，你可以在这里就着明火看书，或者到桑拿室里放松（00333 8980 9429；
Ochre walls and wood create a cosy feel in the converted barns, where you can read a book by an open fire, or unwind in the sauna (00 33 3 8980 9429;
也要避免在一些被认为是神圣或需要沉思的地方谈话——比如欧洲的教堂、泰国的庙宇和芬兰的桑拿浴室。
Also avoid conversations in places a country might consider sacred or reflective — churches in Europe, temples in Thailand, and saunas in Finland.
这里的温度非常的高，比赛就像是在蒸桑拿一样，赛道也很湿滑，但是我有能力很好的进行比赛直到最后一圈。
In these very high temperatures, it is like racing in a sauna, and the track became very slippery, but I was able to put together my best lap right at the last minute.
在酒店的时间，旅客可以享受国家的最先进的健身中心，以及桑拿和蒸汽房的完整的宁静。
During time at the hotel, travelers can enjoy the state-of-the-art fitness center, as well as sauna and steam room for complete serenity.
但我们到达MaeChaem时，一个在干枯掉(每年的这个时间段)的峡谷中驻扎的地方，这里的气温到达一个介于白天蒸桑拿的热度、湿度和夜晚凉爽的顶点之间。
When we arrived in Mae Chaem, which is nestled in a parched (at this time of the year) valley, the temperature was on that delicious cusp between daylight sauna heat and moist, nighttime coolness.
在芬兰，要坚持桑拿浴。
酒店还表明，保持温暖，客人只是在睡觉前使用户外水疗中心和桑拿浴室。
The hotel also suggests that, to stay warm, guests use the outdoor spas and sauna just before sleeping.
在一个皮革窗帘后面，桑拿浴室被分为三个部分——一部分持续加热，另一部分一天加热一次，最后的区域提供传统的烟雾桑拿。
The sauna is divided into three sections behind a leather curtain - one is continually heated, another heated just once a day and the final area is a traditional smoke sauna.
公共浴室在大城市中很常见，而现在大部分的新公寓都各自配有了桑拿浴室，公共桑拿的数量正在急剧减少。
Public saunas used to be common in bigger cities but now that most new apartments have a sauna of their own, public saunas have decreased dramatically in number.
虽然在步行街训练，不过那件军服还真是闷死人，活像在享受桑拿。
Although pedestrian street training, but that really is a piece uniforms suffocate people, like a sauna in the enjoyment.
在芬兰，桑拿浴是人们休闲及和亲朋好友相聚的好方式。
In Finland, saunas are a preferred way to relax and socialize with family and friends.
当时，《颠倒乾坤》的女主角婕咪·李·柯蒂斯和她的男朋友也在洗桑拿。
At that moment the female star of the movie Trading Places, Jamie Lee Curtis, was sitting in the same sauna with her boyfriend.
当时，《颠倒乾坤》的女主角婕咪·李·柯蒂斯和她的男朋友也在洗桑拿。
At that moment the female star of the movie Trading Places, Jamie Lee Curtis, was sitting in the same sauna with her boyfriend.
应用推荐