如果你在某一天走进我的客厅，你会发现，首先，我开着电视。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
不要压抑自己的情绪，不然有一天这些情绪会积累，然后在某一天爆发出来。
Never repress your emotions, otherwise, they would accumulate and boil over one day.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
那么，在某一天看看中国著名的小说。
他并不依赖于自己在某一天的最佳时刻。
哈佛校长尼尔。陆登庭曾经在某一天的早上突然睡过头了。
Harvard President Neil Rudenstine once overslept one morning.
在某一天晚上留出时间，写写日记，什么也不做，仅此而已。
Make a point of setting aside time for a night off and defend space in your diary for doing nothing at all.
林红：好啦，那只是一些奢侈品，而且在某一天你会拥有它们的。
Lin Hong: Come on! They are just luxuries. And you will have them some day.
她秘密地辅导农民的孩子，以使他们在某一天也能掌握自己的命运。
She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.
在某一天的一个早上，一位年轻的白领终于决定要求老板为他加薪。
In one morning, a young functionary decided to ask his boss to give a raise to him.
德国的文化鼓励人们去思考和了解在某一天某一个时刻他们准备做什么。
This is a culture that prizes forward thinking and knowing what they will be doing at a specific time on a specific day.
让自己觉得我所做的工作会以某种方式在某一天对这个世界产生积极的作用。
To feel that somehow or someday what I do will help make this world a more positive place.
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
在某个特殊时间检查事务型数据的状态。例如，你可以在某一天验证账户收支。
Checking the state of transactional data at a particular time. For example, you could verify the account balance of a certain day.
说到山，在阿拉斯加，有七十多座潜伏的火山，也就是说在某一天，这些火山会喷发。
Mount McKinley is almost six thousand two hundred meters high. And speaking of mountains, Alaska has more than seventy volcanoes that are potentially active, meaning that someday they could erupt.
因为，是否相信，所有关于大家在某一天停止了呼吸，变凉而死去，并去世在这屋里。
Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.
在某一天的某一时刻，我们的火车将会到站，迎接我们的将是演奏的乐队和飘舞的旗帜。
On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving.
这就意味着，在某一天或某个晚上，仅仅因你和某些人开始交谈，你就能交到许多朋友。
That means that you can go in there, and make many friends in a single day or night simply because you started talking to someone.
今天，我要请求你们的帮助，请求你们在心中保留一块地方，为了在某一天重新接纳和信任我。
Today I want to ask for your help. I ask you to find room in your heart to one day believe in me again.
科学家们发表报告说，也许在某一天，一个简单的尿检就可以检测出人们是否有患肺癌的危险。
SUNDAY, April 19 (HealthDay News) -- Someday, a simple urine test might spot smokers at highest risk for lung cancer, scientists report.
或许在将来在某一天，阿富汗会成为一个和平繁荣的国家，拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
如果你在某一天没能坚持，感到沮丧或者不知所措，说出来，这样你的朋友们就会鼓励你，帮你打气。
If you miss a day, feel discouraged, or get stuck, report it so your friends can cheer you on and encourage you.
根据这些调查结果HDL的水平在某一天对减少患者的结肠癌的风险会是个有用的工具，作者们表示。
Depending on the results of such investigations, HDL levels may someday be a useful tool in moderating a patient's colon cancer risk, the authors stated.
在某一天或是年龄段，一些人黑暗的那一面就会显现，他们可能会做出一些可怕的事情，这并不稀奇。
'It's not surprising that in this day and age someone's dark side can emerge and they are capable of doing something terrible.'
虽然足球在美国不受欢迎，但随着越来越多的青少年开始爱上足球，在某一天，美国人将为足球疯狂。
Though soccer in America is not popular, but as more teenagers start to fall in love with soccer, in some day, Americans will be crazy about soccer.
这样做的目的是揭示建筑师的设计意图，而不是证明某个工人或者工匠在某一天的工作完成得有多么出色。
The aim is to uncover the architect's idea and not to find out how well a worker or craftsman performed on a given day.
这样做的目的是揭示建筑师的设计意图，而不是证明某个工人或者工匠在某一天的工作完成得有多么出色。
The aim is to uncover the architect's idea and not to find out how well a worker or craftsman performed on a given day.
应用推荐