最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
对我来说，分享数据的风险更高，因为这类事件在我的实验室里发生过太多次。
The stakes are higher for me to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
在速度方面，虽然我没有定量的数据，但这张表是按照速度顺序来安排的，从最快到最慢。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from fastest to slowest.
目前因特尔公司是否提供了一些先进的技术或技巧来确保我的数据在云中存放和使用时的安全呢？
Do any of the techniques and technologies currently advanced by Intel provide a way to keep my data secure while it is in the cloud and being used within the cloud?
我认为在A和B之间预期的数据交换中，应该区分出两方面。
I would argue that in our contemplated data exchange between a and b, two aspects should be separated out.
不断备份成为不让任何数据积累在我电脑里的一部分。
The constant backing up of data is now part of another process of not allowing any data to stay on my computer.
我在软件和数据架构方面有很多经验，主要是基于Web和类web的系统方面的。
I have a long background in software and data architecture, focusing on Web-based and Web-like systems.
我在test菜谱中加入了一些数据。
我需要数据来支持我们在项目中已经做了什么，和我们如何做的，以及我们仍需要做什么，和我们应该如何去做。
I need data to support what we have done on a project, and how we did it, as well as what we still need to do and how we should do it.
在您将新语句应用到数据库之前，我建议您首先重新组织数据。
Before you apply new stats to the database, I recommend you reorg the data first.
在本文中，我将谈到数据安全性的机密性方面：确保受保护的数据只能被授权用户或系统访问。
In this article, I will address the confidentiality aspect of data security: Making sure protected data can only be accessed by authorized people or systems.
我的数据库工作在简单的恢复模式。
我的数据库在操作存储在数据库中的XML数据时能否提供可以接受的性能和可伸缩性？
Will my database deliver acceptable performance and scalability for operations on XML data stored in the database?
你们知道，为什么我在浪费时间传递数据。
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
幸好，我可以轻松的传送数据过去，因为总有在移动硬盘上备份的习惯。
Fortunately, I could transfer my data easily since I always backup my data to an external disk.
在一个我用的英语语料数据库中，我发现10%的用法是当成名词。
In an English corpus database I use I found that 10% of usage was an anathema.
因此，数据在应用程序之间的移动已经开始变得顺畅。除了这个好消息之外，我还很兴奋地看到，数据在设备之间的传输也正在变得更加容易。
So, with the good news that data is starting to move around better between applications, I'm excited to see that it's becoming much easier to transfer data between devices.
下一步将确定我将如何通信—也就是说，在发布请求获取应用程序数据时我将使用什么格式。
My next step is to determine how I'll communicate - that is, what format I'll use when issuing a request to grab the application data.
数据存储在本地，这样我还在飞机上时就可以搜索巴士和铁路线路。
The data is stored locally, so I can research bus and train routes while I am still on the airplane.
我经常使用这个数据库，因为我不太记得在XML文件中使用的那些不太常用的字符的编码，例如特殊的子弹符号和国际化符号。
I use the database a lot because I'm not good at rememebering the code points for some uncommon characters I use in XML files, such as special bullet points and international symbols.
虽然不是在我看到的数据中，但埃斯汀戈尔和克莱匹什还指出，在供应链的优先任务方面，供应链操作人员和信息技术人员之间还存在很多分歧。
Although not in the data I have, Eschinger and Klappich also said there were pretty large disconnects between operations and it personnel when it came to supply chain priorities and perceptions.
如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
他们觉得我要么在说谎，要么就似乎在优化数据。
They assume that I'm lying, or somehow cherry-picking the data.
他在电话上告诉我“数据治理”这个词在修辞方面的矛盾性实际上是有意义的：它提醒人们提出问题。
He's on the other end of the phone, telling me that the oxymoronic nature of the term "data governance" actually serves a useful purpose: it prompts people to ask questions.
他在电话上告诉我“数据治理”这个词在修辞方面的矛盾性实际上是有意义的：它提醒人们提出问题。
He's on the other end of the phone, telling me that the oxymoronic nature of the term "data governance" actually serves a useful purpose: it prompts people to ask questions.
应用推荐