通过VCL在实验室中的性能，我们已经了解了vcl云计算的一些主要功能，并且通过图表获悉了一些主要优点。
We have identified some major capabilities of VCL cloud computing with help of the VCL lab performance through diagrams to explain major benefits.
除了实验室的证据外，我们从经验中知道，我们经常会在忘记自己着手学习的东西很久之后，才会记住我们在环境中感知到的东西。
Besides the laboratory evidence for this, we know from our experience that we often remember what we have perceived peripherally, long after we have forgotten what we set out to learn.
在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
直到最近，这种复杂的关系还难以在实验室中模拟出来。
And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory.
最近，日本科学家突破性地养大在实验室中孵化的鳗鱼，直到它们产孵。
In a recent breakthrough, Japanese scientists raised eels hatched in the lab until they spawned.
技术支持团队很难重现这个问题，因为很难在实验室中复制客户的环境。
This particular issue can be hard to recreate for the technical support team because it is difficult to replicate the customer environment in the labs.
在亚特兰大的CDC实验室中，使用的测量方法并没有改变。
"There don't seem to have been any changes in assay methods used by the LABS at CDC Atlanta," Melzer notes.
为了在我的实验室中配置ams，我执行了以下步骤。
Cooke和她的同事认为，可能是因为在以前实验室实验中，小孩对所使用的目标食物或多或少本来就是喜欢的。
Cooke and her colleagues think this may be because past lab studies have often targeted foods that children already rather liked.
他精确地把那些细胞从他们的血液中抽离出来，在实验室的培养皿中让其增值数十亿倍，大到足以有可能制服一个肿瘤。
He literally pulled those cells out of their blood and grew billions more of them in laboratory dishes, enough to have a chance at overwhelming a tumor.
在我的实验室环境中，必须判断我的工作负载是否适合共享内存池。
In my lab environment, I had to determine if my workload would fit into my Shared memory pool.
在实验室中，研究人员可以在光线传播通过空间时，对光的波峰稍作调整来造成发送光线的速度比极限的速度限制更快的印象。
In the lab, researchers can create the impression of sending light faster than the speed limit by tweaking the speed at which the wave crests of light propagate through space.
为此，实验室会将证物和保管在柜子中的样本做比较。
For this purpose, the laboratory compares its evidence to samples maintained in archives.
例如，在实验室中培育的人造软骨，其任何部位的强度都不逊于真正的软骨。
For instance, human cartilage grown in the lab is usually nowhere near as strong as the real thing.
在我们过去的“目前的”模型中，已经包含了大量的在实验室工作簿中的注释和正式的技术注释。
In the past our "as is" model would have consisted of a large number of notes in lab books and informal technical notes.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
如今在气候实验室——在茶室，在它们的私人邮件中——他们谈论的是有关临界点和失控的气候变暖。
The talk now in the climate labs — in the tea rooms and, yes, in their private emails — is of tipping points and runaway warming.
最终这些技术也许会允许科学家们在实验室的培养皿中修正细胞遗传上的缺陷，并用矫正后的细胞来治疗病人。
Eventually, such techniques might allow scientists to correct genetic defects in the lab dish and then treat patients with their own repaired cells.
在实验室进行的实验中，马辉文的团队发现，在鸡粪中发现的一种杆菌是最有效的清除石油的微生物。
In their laboratory experiment ma's team found that a Bacillus species found in chicken manure is the most effective oil-removing microbe.
科学家还强调说，他们的结论是基于在实验室中对老鼠进行的试验得出的，锻炼能否减少人患皮肤癌的危险目前还不得而知。
The scientists stress that their conclusions are based on laboratory studies on mice, and it is not known if exercise lowers the risk of skin cancer in humans.
其中建议在针对国家实情的加强实验室能力综合计划中同时使用这两种技术，并以按步骤的方式为基础。
They recommend the use of both technologies within the context of country specific, comprehensive plans for laboratory capacity strengthening and based on a step-wise approach ( New WHO policies).
在另一项研究中，奥地利的科学家们在实验室环境下将臭氧与皮肤油脂混合。
In a different experiment, scientists in Austria mixed together ozone and skin oils in the laboratory.
在实验室的动物实验研究中，这种化学物质和许多严重的健康问题联系在一起。
In laboratory tests, the chemical has been linked to a long list of serious health problems in animals.
在实验室研究中，一种新的药物疗法显示了一些希望，目前正在进一步评估。
A new drug therapy has shown some promise in laboratory studies and is currently being evaluated.
它能描述大量的化学反应，更一般来说，对于我们下面用来对比的化学反应，你在实验室中测量这些反应的时间尺度。
So it can describe an enormous amount of chemical activity. More commonly, for stuff that we're going to compare to, you might measure in the lab.
然后再让他们在睡眠实验室中按照其喜欢的睡眠模式过两晚，期间每天让他们在功能核磁共振成像扫描仪中接受两次认知测试。
Then subjects spent two nights in a sleep lab, where they again followed their preferred sleep patterns and underwent cognitive testing twice daily while in a functional MRI scanner.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
应用推荐