在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
结合，他们在和平时期前所未有的。
这是有史以来最在和平时期。
但是这只是在和平时期。
玛拉：噢，我们在和平时期也要面对未知。
这些都是未知水域，在和平时期完全没有先例。
These are uncharted waters, quite without precedent in peacetime.
这是越南在和平时期死亡人数最多的一次灾难。
Over 60 people died and over 100 are missing. It is the deadliest disaster in Vietnam during peacetime.
在中国的历史，儒家思想，是在和平时期通过的。
In China's history, this Confucian idea is adopted during peace times.
特拉华人就决不相信折断的树枝，除非是在和平时期。
The Delawares never trust to broken branches, unless it is in friendly times.
在和平时期，前沿防御清楚地表明美国对于共同防御的投人。
In peacetime, forward defense also represents a clear manifestation of the U. S. commitment to the common defense.
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.
他们还询问试验者在和平时期和战时更愿意为哪个声音版本投票。
They also asked subjects which version of the voice they would prefer to vote for, both in peacetime and wartime.
据信在一年之类二兄弟在和平时期，第一次在白天实施了银行抢劫。
Within a year, Frank and Jesse are believe to have pulled off the first daylight bankrobbery in peace time.
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
She composed statistics which evidenced that the death rate for young soldiers in truce time was double that of the customary accumulation.
第三，我将会一直留在我的父母，因为我没有更多的时间来陪他们在和平时期。
The third, I will stay with my parents, because I have no more time to stay with them at peacetime.
这或许就是为什么用同样的目标来探索更广阔空间的后续努力在和平时期打折扣的原因。
That may be why subsequent efforts to transfer the same fixity of purpose to broader spheres of peacetime endeavour have fallen short.
旁白：凯恩斯在无线电广播中表达了他的希望：战时起作用的，在和平时期也起作用。
NARRATOR: in a radio broadcast, Keynes expressed his hope that what worked in war would work in peace.
在和平时期，这样的可能性也将从经济，军事上极大威慑日本，带来挥之不去的阴影。
While in the peaceful time, this possibility can be the great deterrent to Japan economically and militarily.
尽管动机不同，但是无论是在和平时期还是战时，他们都更倾向于声音低沉的候选人。
Though the motivations were different, in all cases they preferred candidates with lower-pitched voices.
许多计算机持续运转，模拟预测在战时导弹失败的可能性或在和平时期导弹惹祸的恶果。
Computers are constantly running simulations to predict the likelihood of missile failure in a war, or the consequences of a missile mishap while still in peacetime.
在死亡空袭的阴影下我能遇到你，这比在和平时期到处漠然闲逛更能让我体会到生命的重要性。
In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
在和平时期，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎；除依法律规定的方式，战时也不允许如此。
No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
即使在和平时期，欧洲任一国家的军费开支，也几乎占据了其预算的一半，在战时，更是达到了80%。
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
在和平时期要改变整个国家，和平武器的生产成为了战时武器生产的战争的基础，这不是一个微小的任务。
To change a whole nation from a basis of peacetime production of implements of peace to a basis of wartime production of implements of war is no small task.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment - both in peace and times of war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment - both in peace and times of war.
应用推荐