只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
在我们四周，随处可见历史的辉煌与现代的活力及未来的希望交相辉映。
And all around us we see that the glory of the past is matched by the dynamism of the present and the promise of the future.
煤矿的过去与未来在该地区的南部边界地区清晰可见。
The past and future of coal are apparent at the district's southern border.
在可见的未来里，你貌似能在自己的域名和服务器下运行自己的网站。
It looks like you'll be able to run your own web server on your own domain for the foreseeable future.
三星的图形标志将随着比赛在这些国家的电视上播映，此举为这家韩国电子巨头创造了强大的品牌可见度，而且不止在现有市场，还包括未来市场。
The games are televised back to these countries and along with them the Samsung logo, creating great visibility for the Korean electronics giant among not only existing markets but also future ones.
通过世博会，我希望上海能够在可见的未来实现并保持她作为中国一流城市和国际金融中心、航运中心的地位。
With the World Expo, I hope Shanghai will continue to be a leading city in China and an international economic, financial, trade and shipping center.
事实上，在我看来，在可见的未来购买诺基亚手机，实属不智之举。
In fact, its hard for me to rationalize any reason buying a Nokia phone for the foreseeable future.
未来之事在后六行中可见一斑，在最后的六行。
Those future events are glimpsed in the sestet of this poem, in the final six lines.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular "small wars" for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
由此可见，庄子不要墓葬的想法是注定要失败的，更是没有人会愿意听从的。在可预见的未来，坟墓这一景，也肯定是不会在人间消失的。
So, Chuang Tzu's idea is doomed to fail without being followed. In the future tomb will still exist in this world, which is for sure.
可见在未来的花卉行业的前景将一片光明。
This shows that in the flower industry, the prospects for the future will be bright.
根据可靠消息在未来可见的一段时间内，范甘迪将会远离nba的教练职务。
Citing an "impeccable source," the Post reported that Van Gundy is leaving NBA coaching for the forseeable future.
澳元同样下跌并失守0.96，该位是澳元在可见的未来获得逼平美元机会所需攻破的关键阻力。
The AUD has also fallen below the 0.96 mark, which is the key resistance level the Aussie needs to break if it stands a chance to reach parity against the buck in the foreseeable future.
在可见的未来，IP电话将逐步取代传统电话并最终完全IP化。
In the foreseeable future, VoIP services will gradually replace the traditional telephone and eventually IP.
在可见的未来，机械自动化将会继续取代人力，导致这些被取代的工人们缺乏购买力。
Automation will continue to replace people well into the foreseeable future, resulting in the lack of purchasing power for these displaced workers.
在未来，将会有更多机器人随处可见，人类将有较少的工作要做。
In the future, there will be more robots everywhere, and humans will have less work to do.
由此可见jmf在未来实现数字化印刷流程中扮演着重要的角色。
Therefore, JMF play an important role in realizing the digital printing process in the future.
由此可见，投资者在选择代理机构时便有一个时间上的评判标准，二级代理机构的未来处境将面临不小挑战。
Thus, investors have the choice of a time when the agency's criteria, two agencies of the future situation will face no small challenge.
由此可见，投资者在选择代理机构时便有一个时间上的评判标准，二级代理机构的未来处境将面临不小挑战。
Thus, investors have the choice of a time when the agency's criteria, two agencies of the future situation will face no small challenge.
应用推荐