使领带保持在原位的别针。
当过滤室脏后，其清洗是在原位上进行的。
When the filter room is dirty, cleaning is carried out on its original place.
控制棒仍然在原位。
起下钻之前，检查一下天车防碰木是否在原位。
Prior to trip, check if the crown bumper blocks are in place.
在原位边坡中埋入“锚钉”可提高边坡的稳定性。
The steel bars, Soil nails inserted in natural slope can increase the stability of slope.
而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。
And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.
目的：探讨血糖的动态变化在原位肝移植术中的临床意义。
Objective: to investigate the significance of the change of blood glucose during orthotopic liver transplantation.
考古学家能够确定这只花瓶的年代，因为它是在原位发现的。
The archeologists could date the vase because it was in - situ.
目的探讨彩色多普勒超声在原位肝移植术后并发症中的诊断价值。
Objective To evaluate the value of color Doppler ultrasonography in diagnosing complications after liver transplantation.
本文提出了一种新的结构，在原位多晶硅薄膜热膨胀系数的确定。
This paper presents a novel structure for in situ determining thermal expansion coefficient of polysilicon thin films.
预冻干燥在原位进行，减少干燥过程的繁锁操作，实现了自动化；
The process of pre-freezing and drying finishes in situ, so it changes the complicated operation and automates the dry process.
目的：探讨磁共振成像（MRI）在原位肝移植术前的应用价值。
Objective:To evaluate the application of MRI in before liver transplantation.
结论：无牙患者全身麻醉诱导过程中保留假牙在原位有助于面罩通气。
CONCLUSION: We conclude that bag-mask ventilation is easier in edentulate patients when their dentures are left in situ during induction of general anesthesia.
目的探讨彩色多普勒超声(C DFI)在原位肝移植术后监测中的价值。
Objective to discuss the value of CDFI for monitoring orthotopic liver transplantation.
一项新的研究显示，在原位癌周边的肝组织中，特定的基因表达特征可以预测这种远期复发。
A new study shows that a certain gene-expression signature found in the liver tissue adjacent to the primary tumor can predict such a late recurrence.
以下示例专门提供了窗口管理函数以使用户的手保持在原位，但同时窗口又能被放置到用户需要的位置。
The example below is focused on providing window management functions to allow the user to keep his hands in the home position, happily hacking away while Windows are placed as he prefers.
这些极小的小孔使分布稀薄的催化剂保持在原位上，并且能留出有效分解这种燃料所需的尽量大的表面积。
The minuscule pores keep the thinly spread catalyst in place and create the large surface area needed to break down the fuel effectively.
在原位移植脑肿瘤局部增加内皮细胞或者血管的数量能够提高自我更新细胞的数量，加速肿瘤的发生和生长。
Increasing the number of endothelial cells or blood vessels in orthotopic brain tumor xenografts expanded the fraction of self-renewing cells and accelerated the initiation and growth of tumors.
在原位标定输入输出观测数据均含有噪声的情况下，应用传统的最小二乘法进行参数辨识将会得到有偏的结果。
If both of the input and output data in in-situ calibration contain have noises, the result will be a biased one when the traditional least squares method is used for parameter identification.
您可以将ObjectGrid目录复制到所希望的任何其他位置，也可以在原位置使用；其内容不以任何方式依赖于其余的ExtendedDeployment安装。
You can copy the ObjectGrid directory somewhere else if you wish or work with it where it is; its contents are not dependent in any way on the rest of the Extended Deployment installation.
目的探讨HPV免疫组化技术及原位杂交技术在尖锐湿疣病变中的应用价值。
The objective is to study the value of HPV immunohistochemical technique and in situ hybridization for diagnosis of condylomata.
如果需要的话，可以利用一些标签帮助识别。不过你主要应该做的事情是决定每一件东西的去留，并确保它们在它们应在的位置或在你用完它们后放回原位。
If you need to, label things, but the main thing you should do is designate a spot for every item you decided to keep and make sure that it stays there, or goes back there when you're done using it.
物品放回原位.不要把东西堆在角落，地上，或者桌子上，花几分钟把它放在它应该在的地方吧！
Put other items where they belong. Instead of laying something on a counter, table, or floor, take a few seconds to put it where it belongs.
这些反应可以在大规模生物反应，大淋滤基桩或原位地下进行。
These reactions could be carried out in industrial-scale bioreactors, large leaching piles, or in situ underground.
例如，塔尖在强风中会有2米的摆幅，但是特殊的机制可以吸收这种震动，使塔保持原位。
For instance the spire of the tower during such winds can be deflected by one meter but special mechanisms to absorb the vibrations that keep the tower in position.
在server2上还原位置。
在真空烧结炉中通过原位反应液相烧结工艺制备出三元硼化物基金属陶瓷覆层。
Ternary boride based cermet cladding material was prepared by in situ reaction and liquid phase sintering technology in vacuum furnace.
在真空烧结炉中通过原位反应液相烧结工艺制备出三元硼化物基金属陶瓷覆层。
Ternary boride based cermet cladding material was prepared by in situ reaction and liquid phase sintering technology in vacuum furnace.
应用推荐