但它们都是在初态，和末态中可以比较的。
But those are all comparable in the starting and final states.
这是在伯克群一间古老的干草仓库，佛蒙特州站立在初升太阳所构成的秋天色彩里。
This old hay barn in Berkshire, Vermont stands amidst the autumn colors made brilliant by the rising sun.
你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。
You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.
正如我在对于T - MAC2的测评中所提到的，我觉得这双鞋在初穿的时候提供了非常好舒适型和场感。
As I noted in my review of the T-MAC 2, I felt the shoe provided excellent fit up front during on-court wear.
这就是新兴公司VirtualGreats的创业前提 它位于加州亨廷顿海滩。在初展头角的虚拟物品交易市场中，Virtual Greats经营名人和品牌的代理权。
That is the premise behind Virtual Greats, a start-up in Huntington Beach, Calif., that represents celebrities and brands in the burgeoning American virtual goods business.
20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
毕业典礼在5月初举行。
法文版在2006年初面市。
多数季节性招聘是在10月初进行。
这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。
我在20世纪60年代初第一次认识了他。
在20世纪初，很少有东西比科学知识的承诺更吸引人的了。
In the early 20th century, few things were more appealing than the promise of scientific knowledge.
从双胞胎出生到16世纪90年代初莎士比亚在伦敦作为剧作家崭露头角的这个阶段，人们一无所知。
Nothing is known of the period between the birth of the twins and Shakespeare's emergence as a dramatist in London in the early 1590s.
在20世纪初，小型杂志和上面使用的有创意的图形创造了先锋派的面孔。
In the early twentieth century, small magazines and the inventive graphics used on them created the face of the avant-guard.
后来，在19世纪初，当温哥华堡成为哈德逊湾公司的总部时，鹿的数量继续波动。
Later on in the early years of the nineteenth century, when Fort Vancouver became the headquarters of the Hudson's Bay Company, deer populations continued to fluctuate.
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
在20世纪30年代初，大多数影院都安装了新的音响系统。
In the early 1930s, most theater owners installed new sound systems.
在20世纪80年代初，关于这个名字更为正面的解释开始流传起来。
In the early 1980s, a more positive explanation of the name began to circulate.
到二十世纪初，科学家们认为，在更新世期间，有四次不同的冰川作用对北美和欧洲产生了影响。
By the early part of the twentieth century, scientists believed that four distinct glaciations had affected North America and Europe during the Pleistocene epoch.
它于1993年初发布在该大学的网络上。
It was put on the university's network at the beginning of 1993.
19世纪末20世纪初，在丈夫的帮助下，她一直在争取妇女权利。
She fought for the rights of women all the time with the help of her husband in the late 19th century and early 20th century.
在21世纪初，中国还没有高速铁路。
At the beginning of the 21st century, China had no high-speed railways.
在20世纪初，营养不良和儿童感染成为了阻碍。
At the start of the 20th century, under nutrition and childhood infections got in the way.
在20世纪初，路上的电动汽车比汽油车还多。
In the early 1900s, there were more electric cars on the road than there were petrol cars.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
在90年代初，由于香槟价格过高，所以很多人都不买香槟了。
In the early 90s, champagne was very overpriced, so many people stopped buying it.
在90年代初，由于香槟价格过高，所以很多人都不买香槟了。
In the early 90s, champagne was very overpriced, so many people stopped buying it.
应用推荐