老国王在位的时候，他婆娘。
我说那粒花籽多半是查理一世在位的时候种下的。
The seed, I said, must have been sown in the reign of Charles the First.
不同于在位的众多男性，巴茨女士对权利的态度很冷静。
Unlike a lot of men in her position, Ms Bartz kept her power in perspective.
这尊宝座是1736年至1795年在位的乾隆皇帝的。
The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795.
而17世纪查尔斯一世在位的时候，也曾发动过腥风血雨的内战。
Charles I's reign in the 17th century led to a bloody civil war.
里根当时也面临起源于其前任在位的经济危机，补救措施也不能很快见效。
Reagan, too, inherited an economic crisis that did not respond rapidly to corrective action.
Hugo chavez在位的大部分时期，公用事业的比率一直被冻结。
Utility rates have been frozen for most of Mr Chavez's time in office.
例如，《耶利米书》3：6说，“约西亚王在位的时候，耶和华对我说。”
For example, in Jeremiah 3:6 it says, "the Lord said to me in the days of King Josiah."
这位长期在位的领队坚持假如没有找到适合的新援，他依然信赖他的青年军。
The long-serving manager maintained that he had faith in his youngsters if the right signing could not be found.
他的名要叫所罗门(即太平之意)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
他的名要叫所罗门(就是太平的意思)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
当我在位的时候，那是一个很大的问题，或多或少但是一直存在，因为我是第一个外国人。
When I was there, that was a big issue, all the time more or less, because I was the first foreigner.
内维尔也批评了足总对教练的选择，特别是他非常质疑1996-1999年在位的霍德尔。
Neville also criticises the Football Association over its managerial appointments and highlights some controversial methods utilised by Hoddle between 1996 and 1999.
在那一天到来之前，请让日本民众看到，当皇室成员向人群招手致意的时候，有一位在位的女天皇站在中央。
Before that day comes, let the Japanese people see a reigning empress stand in the center when the imperial family waves to the crowd.
他们差了几十年，甚至一个世纪,这就意味着在位的领导层有机会,做一些长久的选择,可以用他们毕生来实现，有哪些选择呢？
They are likely a few decades away perhaps almost a century This means leaders in power now have the chance to make some long run choices that could outplay in their lifetimes. But what choices?
乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛，和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。
When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, king Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.
马思科到paypal的那会儿并不是莱佛青和希尔在位的时候，而是在paypal和他的因特网银行合并（X.com）的时候。
Musk came to PayPal not through Levchin/Thiel's regime but during the company's merger with his Internet bank, X.com.
约翰·保罗教皇今天在位于波兰中心的一个城市主持了弥撒。
Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland.
我在位于我们那条街尽头的学校上学。
一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。
Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
提图斯在位时期，开立了罗马斗兽场，在那里举行了为期一百天的宗教庆典、角斗游戏和大型表演。
During the reign of Titus, who opened the Colosseum with a one-hundred-day cycle of religious pageants, gladiatorial games, and spectacles.
3月1日，一场关于大运河的展览在位于北京的国家博物馆落下帷幕。
An exhibition about the Grand Canal ended at the National Museum of China in Beijing on March lst.
我和我哥哥决定离开那所公寓并去找在位于室内的地方。
So my brother and I decided to leave the apartment to find someplace indoors.
把一只手放在位于肋骨正下方的腹部上，另一只手放在胸部上。
Put one hand on your belly just below your ribs and the other hand on your chest.
把一只手放在位于肋骨正下方的腹部上，另一只手放在胸部上。
Put one hand on your belly just below your ribs and the other hand on your chest.
应用推荐