证明是有效的和盈利的任何人在任何一个国家。
Proved to be effective and profitable any person in any country.
斯里可以在任何一个国家，你可以选择它在说英语，法语，德语。
Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
在任何一个国家的证券市场中，投资者都是整个市场赖以生存的基石。
In any country's securities market, the market investors are the cornerstone for the survival.
他为他的消防队员们辩护说，在任何一个国家，扑灭这样一场大火都需要很长的时间。
He defended his crews, saying it takes a long time to put out a high-rise fire in any country.
住在任何一个国家无疑都有着复杂的理由，如果你是富人的话，就更加复杂了。
Inevitably, the reasons to live in any country are more complicated — even more complicated if you're wealthy.
在任何一个国家，女生的阅读能力都比男生强，而且女生读书更倾向于乐趣所致。
Girls did better on reading tests in every single country, and girls were more likely than boys in every country to say that they read for pleasure.
奥巴马继续维护在阿富汗和伊拉克的战略选择，但他申明他并不希望美军在任何一个国家常驻。
Obama defended his strategies in both Afghanistan and Iraq but made clear he did not wish to maintain a permanent presence in either country.
她发行了多达四种不同语言的专辑，但是在任何一个国家都是巨星。她可称得上是哥伦比亚最大的合法出口品。
She's released albums in over four different languages, but is a superstar in any country. She could yet prove to be Columbia's greatest legal export.
当然，在任何一个国家，在有些时候，人们确实会赋予某些社会群体以优先的待遇，以便实现资源的最佳配置。
Of course, in any country, there are times when we do accord preferential treatments to certain groups of society in order to achieve the optimum allocation of resources.
法官们已经决定另外签署的逮捕令将发给巴希尔本人并在任何一个国家都适用，法院注册主任SilvanaArbia 称。
And the judges have ruled that additional arrest warrants may be issued for Al-Bashir and served on any state as required, said court registrar Silvana Arbia.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
很少有任何一种产品是在任何单一个国家生产的。
在任何关于国家作用的讨论中，一个主题很快就会盖过其他种种主题的风头，这便是医疗保健。
IN ANY discussion about the role of the state, one subject soon dwarfs all others: health care.
全球化正处于水深火热之中：自由贸易在美国比在任何其他发达国家都不流行，并且一个由移民组成的国家正在建立了一个阻止他们进入的壁垒。
Globalisation is under fire: free trade is less popular in the United States than in any other developed country, and a nation built on immigrants is building a fence to keep them out.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
直到今天亚努科维奇仍无悔意，他诉苦说：“舞弊之说没有依据，在乌克兰发生的事在任何一个文明国家都不会发生。”
Even today Mr Yanukovich is unrepentant: "The rigging has not been proved." What happened in Ukraine would not have happened in any civilised country.
实际上，几百年以来，毛里塔尼亚在东部阿拉伯国家被称为“辛格提之地”，尽管这一称号并没有出现在任何一个权威性的阿拉伯中世纪地理著作当中。
In fact, for many centuries, all of Mauritania was known in the Arab East as bilad shinqit, "the land of Chinguetti, " although the term did not appear in any of the great medieval Arab geographies.
在任何时候，一个国家可以可见或整个动态面板可隐藏。
At any time, one state can be made visible or the entire dynamic panel can be made hidden.
无论是个人、群体，乃至一个国家，在任何领域获得成功，均要赖于机遇与挑战的共同作用。
They altogether play great roles in achieving success in any field, whether to an individual, a community or even to a country.
大多数非西方国家都认为西方会对非白人国家如伊拉克和索马里而不是白人国家塞尔维亚实行即刻惩罚，这在任何标准上都是一个危险的标志。
Most living outside see that the West will deliver swift retribution to nonwhite Iraqis or Somalis but not to white Serbians, a dangerous signal by any standard.
最后，我应该说，没有一个国家能在任何地方做任何事情，同时还能做到尽善尽美。
Finally, let me say this. No one nation can do everything everywhere and still do it well.
基本上浮动汇率制度下，供求规律决定一个国家的货币的价值，在任何一天。
Basically under floating regime, the law of supply and demand dictate the value of a country's currency on any given day.
基本上浮动汇率制度下，供求规律决定一个国家的货币的价值，在任何一天。
Basically under floating regime, the law of supply and demand dictate the value of a country's currency on any given day.
应用推荐