在今天的示威集会上警察随处可见。
将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
在今天的交易中，美元对日元的汇率保持稳定。
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
在今天的资格赛中，他必须排名靠前才能进入决赛。
He needs a high placing in today's qualifier to reach the final.
格什温的歌词在今天很可能被认为是有歧视的嫌疑。
Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.
在今天早些时候炸弹爆炸之后侦探们就一直在联络警方。
Detectives are liaising with police following the bomb explosion early today.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
这个教训在今天仍然很重要。
即使在今天，美国每年也会卖出大约13万本。
Even today around 130,000 copies are sold in the USA every year.
在今天的英语课上，我的同学丹尼尔扮作电子狗霍博。
My classmate Daniel dressed up as the e-dog Hobo in today's English class.
即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
这座公园在今天对外开放了。
人工染料在今天仍然发挥着重要的作用。
在今天的众多藻类中，绿藻可能与植物的祖先最为相似。
Of today's different groups of algae, green algae are probably the most similar to ancestral plants.
在今天的中国，农业用水的利用效率约为30%-40%。
In China today, the utilization efficiency of farming water is about 30-40 percent.
在今天的课上，我们将讨论托妮·莫里森的小说《宠儿》。
In today's class, we'll discuss Toni Morrison's novel Beloved.
一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
在今天的课上，我们看了一些副语言特征，如语气，手势和姿势。
In today's lecture we looked at some paralinguistic features such as tone of voice, gesture and posture.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
应用推荐