在视频中,一名男子走进一所房子,穿过不同的房间并将贵重物品放入背包。
In the video, a man entered a house, walking through the different rooms and putting valuables into a knapsack.
在重新进入大气层的过程中,大部分航天器会在穿过地球大气层时燃烧殆尽。
During re-entry, most of the spacecraft will burn up while passing through the Earth's atmosphere.
"在一项著名的实验中,女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
汽车在泥泞中穿过了村庄。
但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子,里面放一块方糖,每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。
But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.
我们在商人和乞丐中蜿蜒前进,穿过那些小店云集的拥挤过道。
We snaked our way among the merchants and the beggars, wandered through narrow alleys cramped with rows of tiny, tightly packed stalls.
女人们穿着溜冰鞋在人群中“之”字穿过,最后出场的是德鲁·巴里摩尔的电影《轮滑女郎》。
Women on roller skates zigzagged through the crowds, apparently to promote Drew Barrymore’s roller-derby movie, “Whip It.”
在图2中,这个基本流程,或者快乐路径,径直穿过这个图。
In Figure 2, the basic flow, or happy path, goes straight through the diagram.
在与大象军团游历过北非的迦太基,穿过蕴藏白银的西班牙,越过阿尔卑斯山的传奇战役中,他从北方震威慑住了罗马。
In the legendary campaign in which he travelled, with his elephants, from Carthage in north Africa, through silver rich Spain and across the Alps, he threatened Rome from the north.
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出,在沙丘上盘旋,三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着,子丛生的灰色杂草中穿过,草丛沙沙作响。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
低头爬山让你不畏险阻,一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练,在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
在实验环境下,穴鱼能够在障碍物之间穿梭,沿着它们的边沿快速移动,还能从其间的孔洞中穿过。
In an experimental setting, a cavefish can dart among obstacles, moving quickly along their edges and ducking through openings between them.
在物理学中,光场描述的是理想状态下光线辐射穿过一个地区。
In physics, a light field describes the direction of all the idealised light rays passing through an area.
这些针状体在上个月穿过太阳的太阳活跃区域11092号中形成一条条线,不过聚集在左下角太阳黑子上的针状体特别的明显。
Spicules line the above frame of solar active region 11092 that crossed the sun last month, but are particularly evident converging on the sunspot on the lower left.
他们是活动的,他们在呼吸,他们在食堂里吃面包圈,夹着书穿过走廊,穿着与记忆中不相同的衣服。
These people moved and breathed, they ate bagels in the dining hall, carried books through the hallways, wore clothes other than the ones I’d memorized.
在2009年上映的恐怖搞笑电影“尸乐园”中,主角哥伦布不得不直面恐惧,穿过充满嗜血僵尸的且小丑们正在进行狂欢的区域。
In the 2009 horror comedy Zombieland, main character Columbus is forced to face his fear of clowns when crossing a blood-thirsty zombiefied carnival clown.
在槌球比赛中,参赛者用木槌击球穿过小门。
In the game of croquet USES a wooden hammer to whack wooden balls through little hoops.
在芝加哥的一座印度寺庙中,成百上千的人穿过伊利诺伊州或者更远的地方,来到这里,倾听一名来自家乡演说者的言论,那些人具有相同印度血统,公开表明具有许多种宗教信仰。
AT a Hindu temple in Chicago, hundreds of people of Indian descent, professing many faiths, turned up from across Illinois and farther afield to hear a speaker from back home.
为了揭示谜底,卡迪加希望能够研究所有的海洋生物,不管是穿过太平洋岛屿咸水湖的水母还是洄游时云集在加拿大水湾中的磷虾。
To discover the answers, Katija hopes to study everything from jellyfish traversing a Pacific island's saltwater lake, to migrating krill swarming a Canadian inlet.
初始化并重复的穿过在驱动表中定义的测试套件结构
Services to initialize and to iterate through the test suite structure defined in the driver table
参孙直升机在巨大的漂浮岛屿与岩石间如一粒尘埃般移动。阳光穿过云层照耀在峭壁上斑溪和其他小些的飞行动物们在峭壁旁盘旋。瀑布沿陡峭的悬崖暴跌数千英尺后溶入山底的虚无飘渺中。
The Samson is tiny moving among the vast floating islands of rock. Bansheerays and other smaller flying species circle next to the cliffs in the sunlit shafting between the clouds.
在驾雪撬中,车夫Sarah Hubbell-Engler驾驶着两匹叫夫人和赛迪的佩尔什马穿过雪地。
Driver/wrangler Sarah Hubbell-Engler drives Lady and Sadie, two Percherons through the snow during a sleigh ride.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手,除此之外,她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名,她也在这次比赛中得到了一块银牌。
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕,并且一个草屋设有四道帘幕,那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
Katz博士和他的同事们发现,在钠β-氧化铝中,虽然钠离子流很容易在相邻的氧化铝层之间流动, 但是它们无法从中穿过.
Dr Katz and his colleagues found that, although sodium ions flow readily in between adjacent aluminium-oxide layers of sodium beta-alumina, they cannot pass between them.
现在,Raizen的研究证明了能量均分定理在布朗粒子中的正确性。这时3微米大小的玻璃微粒可以穿过。
Raizen's study now proves that the equipartition theorem is true for Brownian particles; in this case, glass beads that were three micrometers across.
在沙漠中,一个蜿蜒地穿过景观的峡谷也可以让视线穿过而没有任何障碍。
In the desert, a canyon that snakes through the landscape could also prevent crossing without creating an eyesore.
在沙漠中,一个蜿蜒地穿过景观的峡谷也可以让视线穿过而没有任何障碍。
In the desert, a canyon that snakes through the landscape could also prevent crossing without creating an eyesore.
应用推荐