在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州，洪水毁坏了房屋，几个县被迫疏散。
In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
飞机是在东部时间3:26起飞的。
我在东部生活了很多年。
在东部，与加纳的边境上，形势进展得更快。
In the east, on the border with Ghana, progress has been even faster.
保罗：在东部常钓鱼吗？
但是绵延在东部海岸的广阔原始森林将是巨大的宝库。
But the vast, virgin forest, extending nearly 2,100 kilometers along the eastern seaboard would prove to be a treasure-house.
即便这是在东部。
刚果一架飞机在东部城市基桑加尼坠毁，造成至少46人死亡。
A Congolese airliner has crashed in the eastern city of Kisangani, killing at least 46 people.
巴基斯坦官员星期四在东部城市萨果达宣布了法庭的这一判决。
Pakistani officials announced the verdict Thursday in the eastern city of Sargodha.
俄语作为前苏联的官方语言，仍然被很多人使用，尤其在东部。
Russian, which was the official language in the Soviet Union, is still used by many people, especially in eastern Ukraine.
但是全国过渡委员会的合法性有限，尤其是在东部之外的地方。
But the NTC has limited legitimacy, particularly beyond the east.
在东部，南军在昌斯劳斯·威尔赢得了决定性的胜利。
1980年初，在东部非洲，管理员与猎人发生过冲突。
然而，一名叛军指挥官称，他的战士们在东部城镇布雷加却节节败退。
However, a rebel commander said his fighters had retreated in the eastern town of Brega.
在东部，10月3日举行的德国统一20周年纪念活动将带着忧郁的色彩。
In the east the celebration of the 20th anniversary of unification next October 3rd will be tinged with melancholy.
本周，焦点集中在东部小城特拉华州的茶叶党支持者获胜一事上。
This week, attention centered on the victory of a supporter in the small eastern state of Delaware.
“我怕他们没有能力付款，”王说，他的公司在东部的城市莱芜，有100名员工。
"I'm afraid they won't be able to pay," said Wang, whose company in the eastern city of Laiwu has 100 employees.
在东部和东北部，冰川为尘埃和其他火山碎屑所覆盖，看起来是一种皱巴巴的棕色。
To the east and northeast, the glacier is covered by ash and other volcanic debris, giving it a rumpled, brown look.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
在东部，北方军已经推进到他们的主要目标：南方首都，位于维吉尼亚州的雷切蒙德。
In the East, Union armies were slowly pushing forward toward their main target. That was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
在东部时间的周四清晨，中国的大小报纸开始报道科比决定加盟山西中宇CBA联赛的消息。
On Thursday morning, Eastern time, Chinese outlets started reporting that Kobe Bryant had signed a deal with the Shanxi Zhongyu of the CBA.
在东部时间的周四清晨，中国的大小报纸开始报道科比决定加盟山西中宇CBA联赛的消息。
On Thursday morning, Eastern time, Chinese outlets started reporting that Kobe Bryant had signed a deal with the Shanxi Zhongyu of the CBA.
应用推荐