这股国际资本潮流不会退去。
流入俄罗斯的国际资本已经减少。
The flow of international capital into Russia has already fallen.
这阻止了国际资本流向美国。
汇率调控机制以及国际资本运动体系应该重新组建。
Controls on exchange rates and the international movement of capital should be re-established.
对人民币升值的期望越高，国际资本流入就会越快。
Expectations are growing stronger for yuan appreciation and international capital inflows are likely to move faster.
在下一节中我们将不考虑国际资本的流量。
In the next section we shall ignore international capital flows.
两个美国人在竞购中击败了出价3亿美元的迪拜国际资本公司。
The two Americans beat out Dubai International Capital, which had offered $300 million for the club.
第四章，重点讨论国际资本流动下的国家经济安全问题。
I discuss national economic safety under conditions of international capital flow in Chapter IV.
第六章，主要分析国际资本流动下的国际收支均衡问题。
In Chapter VI, I mainly analyze the balance of payments under conditions of international capital flow.
第三章，主要从国际资本流动的角度来探讨经济增长问题。
Chapter III focuses on economic growth at the Angle of international capital flow.
第五章，着重从国际资本流动的角度来分析一国的通货状况。
Chapter V centers on the currency state of a country at the Angle of international capital flow.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
这一年是1886年，在国际资本的珠宝，在金匠季度的心脏。
The year was 1886, in the world capital of jewellery, in the heart of the goldsmiths quarter.
随着全球经济一体化步伐的加快，国际资本的跨国流动日趋活跃。
With the quick global economic integration paces, the transnational flow of the international capital becomes more active.
国际资本的过度流入然后突然终止和逆转易于引发资本账户危机；
The fetch-up and reversion of excess inflow of international capital result in crisis in capital account.
国际资本流动是指资本的跨国流动，账面反映在资本与金融账户上。
International capital flow refers to the cross-border flow of capital, reflected in the capital and financial account.
文章从国际资本流动的角度详细地分析论证了东亚金融危机发生的原因。
The article analyses in detail from the Angle of international capital circulation the reason of financial crisis of East Asia.
所以我觉得，像国际资本上开始复苏的时候，应该国内的市场也会比较好。
So I feel, go up like international capital when beginning to anabiosis, should domestic market also can have been compared.
尽管对国际资本提出了诸多质疑，两位作者并不否认金融市场的深化有助于繁荣经济。
Whatever their misgivings about cosmopolitan capital, the authors do not deny that deeper financial markets in general help to foster prosperity.
去年印度央行拒绝让国际资本控制印度卢比，一些经济学家认为央行这一行为过于保守。
Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
从建筑市场来看，更多的国际资本将进入中国，使中国建筑市场竞争更加激烈。
According to building market, more international capital will enter China, will make the market competition of building of China fiercer.
事实上，世界各国的经济都是通过电子商务，因特网和国际资本自由流动紧密相连的。
The economies of virtually all nations are closely linked through electronic commerce, the Internet, and the free flow of international capital.
事实上，世界各国的经济都是通过电子商务，因特网和国际资本自由流动紧密相连的。
The economies of virtually all nations are closely linked through electronic commerce, the Internet, and the free flow of international capital.
应用推荐