-
这个国家的政治分歧根深蒂固。
The country's political divisions are deep-seated.
《牛津词典》
-
铁路使这个国家的东部不再闭塞。
The railway opened up the east of the country.
《牛津词典》
-
我们无法接受这个国家的割据分裂。
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个国家的南方日益动荡不安。
There is growing unrest in the south of the country.
《牛津词典》
-
这个国家的经济制度实属匪夷所思。
The country's economic system is pure Alice in Wonderland.
《牛津词典》
-
鱼和米是这个国家的主要食物。
Fish and rice were the mainstays of the country's diet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个国家的南部工业化进程缓慢。
The southern part of the country was slow to industrialize.
《牛津词典》
-
森林覆盖着这个国家的大片土地。
Much of the country is covered by forest.
《牛津词典》
-
总统保持着对国家的铁腕统治。
The president maintains an iron grip on his country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这可能对国家的经济造成严重破坏。
This could cause serious damage to the country's economy.
《牛津词典》
-
疟疾是许多气候炎热国家的流行病。
Malaria is endemic in many hot countries.
《牛津词典》
-
这个国家的年平均降雪量是多少？
What is the average annual snowfall for this state?
《牛津词典》
-
不久，他便独揽了整个国家的大权。
Soon the whole country was under his sole dominion.
《牛津词典》
-
这个国家的官方语言为西班牙语。
The country's official language is Spanish.
《牛津词典》
-
黑眼豆是很多非洲国家的重要作物。
Cowpeas are an important crop in many African countries.
《牛津词典》
-
他将耗尽而不是增加国家的财富。
He will drain, rather than enrich, the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育对国家的未来是至关重要的。
Education is vitally important for the country's future.
《牛津词典》
-
我必须承认国家的形势令我沮丧。
I must admit the state of the country depresses me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可可是这个国家的经济支柱。
Cocoa is the country's economic mainstay.
《牛津词典》
-
我们国家的工作机会最终还是增多了。
There has been a net gain in jobs in our country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个国家的宪法成了别国仿效的范例。
The nation's constitution provided a model that other countries followed.
《牛津词典》
-
我们赞同死刑就会违背我们国家的理想。
We betray the ideals of our country when we support capital punishment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
《牛津词典》
-
此次会议有来自56个国家的代表出席。
The conference was attended by delegates from 56 countries.
《牛津词典》
-
他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑。
He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws.
《牛津词典》
-
那年他被称为国家的1号大学足球明星。
That year he was named the nation's No. 1 college football star.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杜富尔被授予他的国家的最高英勇奖章。
Dufour was awarded his country's highest medal for bravery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个国家的代表都被列为会议的观察员。
Representatives from the country were included as observers at the conference.
《牛津词典》
-
许多国家的警察都带枪。
Police in many countries carry guns.
《牛津词典》