这座城镇的发展以小见大,体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
培养合格的教师、科学家、工程师和医生无疑是国家的优先事项。
Surely it is a national priority to train competent teachers, scientists, engineers and doctors.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
为了帮助更多的人欣赏京剧,加法尔经常在美国、英国和其他国家的学校教授这门传统艺术。
To help more people enjoy Beijing Opera, Ghaffar often teaches the traditional art form in schools in the United States, Britain and other countries.
在青年科学夏令营中,我们和其他国家的学生合作制作机器人,不仅获得了知识,还收获了友谊。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
1922年独立时,这个国家的森林覆盖率约为1%。现在,森林覆盖率为11%,政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
我们中国人为我们国家的巨大变化感到自豪。
约3万名来自不同国家的选手如期参加了比赛。
About 30,000 players from different countries took part in it as scheduled.
高铁很棒,在中国坐火车长途旅行是游览这个国家的好方法。
The high-speed trains are great, and a long train journey in China is a great way to see the country.
本次展览展出了来自近50个国家的800多件民间艺术作品。
There were more than 800 pieces of folk art from nearly 50 countries in the exhibition.
20世纪80年代,他周游世界,为其他国家的农民提供种植水稻的建议。
In the 1980s, he went around the world and gave advice about growing rice to farmers in other countries.
“它可以帮助来自不同国家的年轻人共同应对气候变化等问题。”奥巴马夫人说。
"It could help young people from different countries work together to deal with problems such as climate change," Mrs. Obama said.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端,一路上拍照,认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
除了医生和护士之外,我们国家的每一个人都在为抗击新型冠状病毒尽自己的一份力量。
Besides doctors and nurses, everyone in our country was doing their own part in the fight against the novel coronavirus.
在他的日记中,他写下了世界上最伟大的爱:对国家的爱,对社会的爱,还有对老师的爱,同学的爱,父母的爱,孩子的爱。
In his diary, he writes about the greatest love in the world: love for the nation, for the society, and also teachers' love, classmates' love, parents' love, children's love.
作为东盟国家的邻国,中国一贯重视同东盟的关系。
As a neighbor of ASEAN countries, China has as always attached importance to the relations with ASEAN.
一个国家的兴旺发达需要有受过良好教育的劳动力。
中国讲友好,也讲原则,坚定不移地维护国家的核心利益。
China values friendship but sticks to principles and will unswervingly maintain its core national interest.
今天我荣幸地参观了中国馆,欣赏一个伟大国家的全景画卷。
Earlier today I had the privilege of visiting the China Pavilion, with its sweeping panorama of a great nation.
看着这些孩子的成长,令我对这个国家的年轻人充满了希望。
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
科技使我能够管理一个分散在三大洲上六个国家的程序员团队。
Technology has made it possible for me to manage a team of programmers spread out across 6 countries in 3 continents.
维格谢德尔已将足迹留在了横跨七大洲的46个国家的土地上。
Wegscheider has visited 46 countries spanning all seven continents.
不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
中国与非洲国家的关系是国与国之间平等相待、真诚友好的典范。
The relationship between China and African countries is a typical example of country-to-country relationship characterized by treating each other as equals and sincere friendship.
装饰着金色中国结和祥云的灯笼将代表着人们对国家的美好祝福。
Decked with golden Chinese knot and auspicious clouds, the lantern will represent best wishes for the country.
古代帝王择泰山,奉以贡品,祭祀天地,为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山,奉以贡品,祭祀天地,为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
应用推荐