我们无法接受这个国家的割据分裂。
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的宪法成了别国仿效的范例。
The nation's constitution provided a model that other countries followed.
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑。
He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws.
杜富尔被授予他的国家的最高英勇奖章。
这个国家的代表都被列为会议的观察员。
Representatives from the country were included as observers at the conference.
这家航空公司经营飞往25个国家的航班。
这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。
The mines were manned by forced labour from conquered countries.
这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。
The women wore veils in deference to the customs of the country.
总统想要改善国家的公路和公共交通系统。
The president wants to improve the nation's highways and mass transport systems.
对来自其他欧盟国家的劳工可说并无偏见。
There is little prejudice against workers from other EU states.
有些国家的儿童到了六岁才开始读书写字。
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
这个国家的贸易顺差增加到了165亿美元。
The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
这份报告把美国排在22个发达国家的第20位。
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
每个人都指望经济反弹来帮助缓解国家的财政问题。
Everyone is banking on an economic rebound to help ease the state's fiscal problems.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
但是如果他这样做，他也许就会加速自己国家的灭亡。
But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
确实是那些没有经济基础的贫穷国家的环保记录最糟糕。
It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records.
巴塞罗那有从阿尔及利亚到津巴布韦94个国家的代表处。
There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe.
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
保罗·富塞尔在他的新书中发泄了他对自己国家的所有不满。
Paul Fussell's latest book vents his spleen against everything he hates about his country.
教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。
The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.
应用推荐