对国家和社会有其他重大贡献的。
Making other major contributions to the country and society.
毕竟，国家和社会都是服务于多数人的。
第四条人民防空经费由国家和社会共同负担。
Article 4 the expenses for civil air defense shall be jointly borne by the State and the society.
退休人员的生活受到国家和社会的保障。
The livelihood of retired personnel is ensured by the state and society.
儿童是国家和社会的未来。
国家和社会为代表执行代表职务提供保障。
The State and society shall provide guarantees for deputies in their performance of functions as deputies.
人力资本对于国家和社会的贡献与日俱增。
Human capital has contributed to the nation and society more and more.
国家和社会的关系和西方国家是很不同的。
The Relationship between the state and society in China, is very different than that in the west.
科技信用缺失给国家和社会带来了极大危害。
The deficiency in the scientific credit does great harm to our country and society.
两人都摧毁自己的国家和社会，都屠戮了大批国内外民众。
Both destroyed their countries and societies, as well as vast Numbers of people inside and outside their own states.
天下太平思想一直是中国古代国家和社会的价值理想。
The thought of world peace is always the value ideal of the country and the society in ancient China.
而今在中国国家和社会间的关系十分差别于西方的那种关系。
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
所有这些，对家庭，国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。
All of which have played a great role in binding and regulating the family, the country and the society.
所有这些，对家庭、国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。
All these have played a great role in binding and regulating the family, the country and the society.
国家和社会研制、开发适合残疾人使用的信息交流技术和产品。
National and social development, development of people with the use of suitable technologies and products that communicate information.
合作主义可以被视为一种对国家和社会间常规性互动体系的概括。
Cooperation can be regarded as a summary of the regular reaction system between country and society.
这是目前形成对国家和社会公益有效保护的最为现实和合理的途径。
It is the most pragamatic and rational way to protect national and social public welfare effectively at present.
刑事证人拒证行为危害严重，且已达到了为国家和社会不堪容忍的程度。
Refusing to witness is of great harmfulness that can no longer be tolerant by the state and the society.
中国人不了解他们作为社会个体应该对国家和社会所承担的责任和义务。
Chinese people do not understand them as individuals in society should be the state and society responsibilities and obligations.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
第六项原则规定，对国家和社会必须保证这些基本权利被授予相应的绝对优先。
The sixth principle establishes that the state and society must assure that such fundamental rights are granted absolute priority accordingly.
尽量降低谣言在群体性突发事件中造成的风险，是现代国家和社会管理者的责任。
It is the responsibility of administrators of modern state and society to lessen the side effects of rumors in unexpected mass incidents.
行政机关在管理国家和社会事务时，其行政行为可能会危及国家和社会公共利益。
In dealing with national and social affairs, the actions of an administrative organ may jeopardize the public interests of the nation or society to which it belongs.
在我们努力减轻这种疾病的冲击时我们需要从一个国家和社会的水平来考虑对策。
In our efforts to mitigate the impact of this disease we need to consider striking at both a national and community level.
在我们努力减轻这种疾病的冲击时我们需要从一个国家和社会的水平来考虑对策。
In our efforts to mitigate the impact of this disease we need to consider striking at both a national and community level.
应用推荐