他和他的保守的大国家党维持着不稳定的联系。
He maintains uneasy relations with his conservative Grand National Party.
朴槿惠所在的新国家党中许多成员都希望她辞职。
MANY members of the party of South Korea's President, Park Geun-hye, want it.
然而，在这种背景下还是产生了支持国家党理想的声音。
But set against this backdrop are the voices that support the BNP's ideal.
温莎和奥克肖特，原是资历较浅的反对派同盟——保守的国家党的成员。
Mr Windsor and Mr Oakeshott, as former members of the conservative National Party, the junior opposition partner, are surprising Allies for Labor.
国家党称，该党现在不会，将来也不会“承认异族通婚是道德的和正常的”。
The BNP says that it does not, nor will it ever, "accept miscegenation as moral or normal".
多数大国家党议员担心会在预定于明年四月举行的国会选举中失去议员资格。
With parliamentary elections due in April, many GNP members fear losing their seats.
在这种氛围下，国家党以身无污点的复仇者形象出现，其实本有望取得更大成功。
In this atmosphere the BNP, posing as unsullied avengers, might have been expected to do even better.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
（英国国家党成员的支持者们在这个问题上臭味相同，这伙人崇敬不列颠战时的光荣岁月）。
That may go down oddly with BNP supporters who venerate Britain’s wartime glory days.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
韩国放送公社说，敌对候选人在南部济州岛的得票不分轩轾，SBS则预测大国家党在该选区赢得胜利。
KBS said that the votes the opposing parties are going to get in the southern island province of Cheju are likely to be very close, but SBS predicts that the GNP will win in that precinct.
尽管英国国家党青睐日本风格的移民控制政策，喜欢日本学校的填鸭式教育，但是他们却强烈反感进口日本汽车与摩托车。
(the BNP likes Japanese-style immigration controls and rote learning in schools, but strongly dislikes the import of Japanese cars and motorcycles).
今年四月，为了在雅加达选举议会的成员，称为DPR, 1.71亿投票者穿越了900多岛屿，在38个国家党中选举。
In April, for the election of members of the parliament in Jakarta, known as the DPR, 171m voters across more than 900 inhabited islands had 38 national parties to choose from.
迄今为止民调显示英国国家党不会取得比4年前的5%更高的支持率，要确保在斯特拉斯堡取得一个席位这还差得远。
Polls so far suggest that the BNP will do no better than the 5% it won four years ago, too little to secure a Strasbourg seat.
英国国家党的一个选举宣传片怪异地把Marmite牌的刺激性早餐涂抹酱的瓶子与格里芬先生的头像合成到一起。
A BNP election broadcast bizarrely superimposed a jar of the pungent breakfast spread above an image of Mr Griffin.
据这个月早些时候New Zealand Herald日报报道，国家党支持率约为55%，足以在120席的国会中占据多数。
A poll in the new Zealand Herald newspaper early this month showed National's support at 55%, enough to govern alone with a 13-seat majority in the 120-member parliament.
韩国的在朝党大国家党虽然拥有国民大会几乎三分之二的单院席位，但是受党派之争的印象，大国家党看起来更像一个少数党。
The South Korean ruling Grand National party is driven by factionalism and ACTS like a minority party despite having nearly two-thirds control of the unicameral National Assembly.
国家党全国得票达到9436000张，占总票数的6.2%(见地图)：或许只是有所上升，但是其基数之高，已经令人不安。
Its national vote rose, to 943,600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
国家党全国得票达到9436000张，占总票数的6.2%(见地图)：或许只是有所上升，但是其基数之高，已经令人不安。
Its national vote rose, to 943, 600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
另一些人则不敢进入贝鲁特城中由叙利亚社会国家党（Syrian Socialist National Party）所控制的区域。
Others do not dare enter areas of Beirut controlled by the Syrian Socialist National Party (SSNP).
我不仅表示祝贺，而且承诺尽一切可能帮助他，不仅团结我们的党，而且团结我们的国家。
I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
应用推荐