温莎和奥克肖特，原是资历较浅的反对派同盟——保守的国家党的成员。
Mr Windsor and Mr Oakeshott, as former members of the conservative National Party, the junior opposition partner, are surprising Allies for Labor.
多数大国家党议员担心会在预定于明年四月举行的国会选举中失去议员资格。
With parliamentary elections due in April, many GNP members fear losing their seats.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
今年四月，为了在雅加达选举议会的成员，称为DPR, 1.71亿投票者穿越了900多岛屿，在38个国家党中选举。
In April, for the election of members of the parliament in Jakarta, known as the DPR, 171m voters across more than 900 inhabited islands had 38 national parties to choose from.
迄今为止民调显示英国国家党不会取得比4年前的5%更高的支持率，要确保在斯特拉斯堡取得一个席位这还差得远。
Polls so far suggest that the BNP will do no better than the 5% it won four years ago, too little to secure a Strasbourg seat.
英国国家党的一个选举宣传片怪异地把Marmite牌的刺激性早餐涂抹酱的瓶子与格里芬先生的头像合成到一起。
A BNP election broadcast bizarrely superimposed a jar of the pungent breakfast spread above an image of Mr Griffin.
据这个月早些时候New Zealand Herald日报报道，国家党支持率约为55%，足以在120席的国会中占据多数。
A poll in the new Zealand Herald newspaper early this month showed National's support at 55%, enough to govern alone with a 13-seat majority in the 120-member parliament.
国家党全国得票达到9436000张，占总票数的6.2%(见地图)：或许只是有所上升，但是其基数之高，已经令人不安。
Its national vote rose, to 943, 600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
国家党全国得票达到9436000张，占总票数的6.2%(见地图)：或许只是有所上升，但是其基数之高，已经令人不安。
Its national vote rose, to 943,600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
当两党向削减赤字和削减开支转移注意力时，有一点非常重要，那就是国家没有忘记注意这些更为基层的问题。
While the parties have shifted their attention toward deficit reduction and spending cuts, it is essential that the nation does not lose sight of these much more fundamental problems.
道路、桥梁和铁路过去本是中立地带，两党总可以就此达成一致，以促进国家经济增长。
Roads, Bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country's growth.
道路、桥梁和铁路过去本是中立地带，两党总可以就此达成一致，以促进国家经济增长。
Roads, bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country’s growth.
阿巴·托夫说，这种依赖使得指望统一俄罗斯党来解决国家的问题变得非常困难。
Arbatov says this dependency makes it difficult to rely on United Russia to resolve the country's problems.
保守党选举人们即使不喜欢税收，也一再要求国家做更多的事。
Conservative voters, even if they don't like taxes, have kept on demanding that the state does more.
他们组成了一位新的派别，伊拉克国家联盟，势必在明年一月举行的国家选举中与达瓦党对立起来。
They formed a new SLATE, the Iraqi national Alliance (INA), that will oppose his Dawa party in national elections due to be held in January.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
上个月美国众议院在两党绝大部分赞成的情况下通过一项法案允许美国企业对汇率过低的国家寻求关税保护。
Last month the House of Representatives passed a law allowing firms to seek tariff protection against countries with undervalued currencies, with a huge bipartisan majority.
他的计划充当了与共和党立法者对立的反调，共和党立法者坚持税收增加对国家日益增长的债务不起任何作用。
His plan served as a sharp counterpoint to Republican lawmakers, who have insisted that tax increases should play no part in taming the nation's escalating national debt.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
国家行动党同样希望可以在同日举行的六次州长选举中获利。
It also hopes to make gains in six gubernatorial elections to be held on the same day.
这些在很大程度上取决于奥巴马获胜后将如何治理这个国家，以及共和党在失败后将如何表现。
Much depends on how Mr Obama governs if he wins, and how the Republicans behave if they lose.
麦凯恩和施瓦辛格一起走进国家曲棍球竞技馆，共同搭上共和党候选人的竞选巴士“直言快车”。
McCain and Schwarzenegger rolled into the Nationwide Arena Hockey Stadium together on the Republican candidate's campaign bus the "Straight Talk Express''.
西方观察家评论，针对AK党的诉讼案很明显对国家是有害的，并可能进一步阻碍土耳其加入欧盟的希望。
Western observers say the case against AK is unabashedly political and could further dampen Turkey's hopes of joining the EU.
2008年，他在这个国家最猛烈共和党州以78%的得票率再次当选州长。 （2009年）以极高的支持率离职。
He was re-elected in 2008 with 78% of the vote in one of the most fiercely Republican states in the nation, and left office with lofty approval ratings.
2008年，他在这个国家最猛烈共和党州以78%的得票率再次当选州长。 （2009年）以极高的支持率离职。
He was re-elected in 2008 with 78% of the vote in one of the most fiercely Republican states in the nation, and left office with lofty approval ratings.
应用推荐