投资者的目的是：在保证固定消费正常进行的条件下，使最终财富的期望效用最大。
Under the condition that the fixed consumption can be guaranteed, we tries to maximize expected utility from final wealth.
从开端至今，自己们曾经获得啦不错地成果，具有啦本身地网站和一批固定消费群。
From the start date, we have achieved good results, with its own web site and a number of fixed consumer group.
受过良好教育的年轻女性愿意放弃她们的事业而成为二奶，一些人说这是流油的富人们的固定消费中最下策的花法之一。
That well-educated young women would be willing to forgo their careers to become ernais is, some argue, an example of the worst excesses of China's newfound fixation with the trappings of wealth.
然而，即便在那些仓储超市中，可自由支配的开支也已让位于固定消费，其中沃尔玛百分之四十的营业收入来自食品销售。
Even in these stores, however, discretionary spending was curtailed in favor of necessities, with 40 percent of Wal-Mart revenues generated from food purchases.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
每天固定量的自然生态食物消费可以减少癌症爆发的机会。
The daily consumption of certain molecules that occur naturally in foods decreases the chances of developing cancer.
债券收益率是固定按揭利率的关键组成部分，与美国消费者密切相关。
Bond yields are the key component of fixed mortgage rates, widely used by us consumers.
书得需求上升了：消费者花在书上的钱是固定的，所以他们要买更多的书。
And demand has grown: consumers spend the same amount on books, so they must be buying more.
假设，美联储不管其利率，商业银行的首要贷款利率，在消费者贷款和固定信用卡上利用固定利率将保持在3.25%。
Assuming the Fed leaves rates alone, commercial Banks' prime lending rate, used to peg rates on certain credit CARDS and consumer loans, will stay about 3.25%.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
然而，在经历资产价格膨胀的各个国家，我们仍然没有看到消费品价格下降或者货币升值(因为它们通常是固定的)。
But again, we do not witness consumer prices falling, or currencies rising (because they're usually fixed), in the various countries experiencing asset-price booms.
固定-移动的融合给予了消费者很大的便捷，消费者在此基础上只需一部手机，一个电话本和一个语音信箱就足够使用了，并且在家中打电话还能获得高质量的接收信号与便宜的价格。
For consumers, fixed-mobile convergence promises the convenience of a single handset, a single address book and a single voicemail box, plus good reception and cheaper calls when at home.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
中间货物，中间产品：作为投入物通过其它一些生产活动做进一步转化的货物；不用作消费或做固定资本存量的补充。
Intermediate goods: those goods used as an input for further transformation by some other production activity not for consumption or as an addition to the stock of fixed capital.
同时，根据Informa公司的预测：到2011年认购固定-移动的融合业务的人数仅进展到总消费人数的10- 15%，但是，这项业务的收入将占到总收入的20 - 27%。
Informa forecasts that by 2011 business users will account for a mere 10-15% of FMC subscriptions but as much as 20-27% of FMC revenues.
这样，对于那些已经放弃使用固定电话的消费者，或那些已经从其他固定电话供应商里认购了更加便宜的固定电话业务的消费者，或是没有认购宽带服务的消费者来说，融合业务就显得有些昂贵了。
So to anyone who has already dumped their fixed line, switched to a cheaper fixed-line provider or does not have broadband, Fusion looks pricey.
用上电脑化管理以后这些问题都基本已解决，美容院问题的关键在于怎样固定一批稳定的消费群体。
Spend computerized management after these issues are basically resolved, beauty salon the key is how a fixed number of stable consumer groups.
中间货物，中间产品作为投入物通过其它一些生产活动做进一步转化的货物；不用作消费或做固定资本存量的补充。
Those goods used as an input for further transformation by some other production activity, not for consumption or as an addition to the stock of fixed capital.
商业伙伴向消费者推销产品，不是在固定的零售商店，而是通过商业伙伴和消费者的人对人关系。
Business owners merchandise products to consumers, not in fixed retail stores, but through person-to-person relationships between business owner and customer.
本条例所称直销员，是指在固定营业场所之外将产品直接推销给消费者的人员。
The sales promoters, as mentioned in the present Regulation, shall refer to any personnel who sell products directly to consumers outside the fixed outlets.
同样的情况也会发生在耐用消费品和固定资产上：让我们再耐心点，衰退会自行结束的，就像19世纪所发生的那场衰退一样。
The same story can be told for durable goods and assets throughout the economy: given time, the current slump will end itself, the way slumps did in the 19th century.
不统一固定的利率会影响消费者对消费路径的选择，从而影响储蓄率、资本积累及增长速度。
That the interest rate is never constant will influence the consumer's choice on consumption path and therefore change the saving rate, the capital accumulation and growth rate.
其消费群体一直固定在公款消费、大款消费和礼品消费。
Consumer groups has been fixed in the public consumption, and wealthy consumer consumption and gifts.
即使是在高利率时代，在固定利率下，一旦降息，消费者可以先还贷再重新按新利率贷款，银行也为客户提供此类服务。
Even in the era of high interest rates in the fixed rate of interest once, consumers can re-start owing on the loan at the new rate loans, banks also provide such services to its customers.
传统服装工业大规模、批量化生产的款式单一和型号固定的服装已经不能满足日趋个性化的服装消费需求。
Traditional garment industry's garment productions, which are of few patterns and models, can not meet with the requirement of individualized garments.
传统服装工业大规模、批量化生产的款式单一和型号固定的服装已经不能满足日趋个性化的服装消费需求。
Traditional garment industry's garment productions, which are of few patterns and models, can not meet with the requirement of individualized garments.
应用推荐