问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
因为我们并不认为西方文学，具有权威文本的固定标准。
Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed Canon of authoritative texts.
该表格的构成是：固定元素（各种标题、标签和说明）和可变文本或图像元素，这些变化的部分依赖于存储在企业数据库中的数据。
The form consists of constant elements (titles, labels, and explanations) and variable text or image elements, which depend on the data stored in the enterprise database.
类型1：该类文本的页行数固定。
Type 1: Pages of this type of text have a fixed number of lines.
CHAR存储固定长度的单字节或多字节的文本字符串(最高可达32,767个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
CHAR Stores single-byte or multibyte text strings of fixed length (up to 32,767 bytes); supports code-set order in collation of text data.
此示例使用一个固定长度为70字节的纯文本消息，且具有以下结构。
This example USES a 70-byte fixed length flat text message with the following structure.
在一个固定url中的CVS文本ZIP文件并不是用于划分界限，而是尽可能地移除阻止参与到项目中的技术壁垒。
A ZIP file of CSV text sitting at a fixed URL won't win any awards for being cutting edge, but it removes nearly any possible technology barriers for participating in the program.
例如，文本“messagesinthisconversation”目前是固定的。
For example, the text "messages in this conversation" is currently fixed.
当我们缩小浏览器尺寸时，带水印的文本框和搜索按钮会保持同样的尺寸，因为其grid容器列的宽度是固定的。
When we shrink the browser, the watermark textbox and search button stay the same size because their Grid container columns are a fixed width.
每个解析器适合于称为消息域的特定消息分类(例如固定长度的二进制、分隔文本，或者XML)。
Each parser is suited to a particular class of messages (such as fixed-length binary, delimited text, or XML) known as a message domain.
固定：问题与颜色按钮上的文本小部件。
一个问题在该文本向导允许无效字符变量名称是固定的。
A problem in which the Text Wizard allowed invalid characters in variable names was fixed.
固定：成绩与颜色按钮上的文本小部件。
应该使用固定高度的字体显示文本。
以固定宽度的字体显示文本。
以固定宽度字体显示文本。
在一个PDF417条码的列数是固定的，我怎么会计算某些文本所需的行数？
In a PDF417 barcode where number of columns are fixed, how would I calculate the number of rows required for some text?
真正的程序员绝不会修正程序中的文本，因此这些文本只能在固定字宽的媒体上阅读。
Real Programmers never right justify text that will be read on a fixed-character-width medium.
具有固定字符串及在文本区域上扩展的信息的封面模板作为一个封面而被添加到数据中。
The coversheet template having the fixed character strings and the information expanded on the text field is added as a coversheet to data.
核心电话功能，如呼叫和文本信息的访问从主屏幕中，只要你一直固定在主网页上的相关图标。
Core phone functions like calling and text messaging are accessed from the Home screen, as long as you keep the relevant ICONS pinned to the main page.
演示如何读取固定宽度的文本文件。
固定了间隔，现在那些较长的本地文本可以有足够的显示空间。
Fixed spacing so there's now enough room for some longer localized text.
许多不同类型的文本文件都包含一系列行，通常具有类似的格式，例如制表符分隔或逗号分隔文件或固定长度的行。
Many different types of text files consist of a series of lines, often with similar formatting, such as TAB - or comma-delimited files or fixed-length lines.
您将为此获得了您的网页上(销售文本链接后每月费率)。固定的价值每月每一个文本链接。
You will be paid the following monthly rates for text links sold on your web page (s). Rates are paid per month per text link.
您应该避免在它固定宽度的文本结构-空间应允许扩大或按照合同的文本的大小。
You should avoid fixed width structures with text in it - space should be allowed to expand or contract in accordance with the size of the text.
您应该避免在它固定宽度的文本结构-空间应允许扩大或按照合同的文本的大小。
You should avoid fixed width structures with text in it - space should be allowed to expand or contract in accordance with the size of the text.
应用推荐