问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。

What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.

youdao

一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。

Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.

youdao

因为我们并不认为西方文学，具有权威文本的固定标准。

Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed Canon of authoritative texts.

youdao

Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed canon of authoritative texts.

因为我们并不认为西方文学,具有权威文本的固定标准。

耶鲁公开课 - 新约课程节选