我们一向清楚，这条道路将是困难的，而对我们所有人来说，刚过去的这个星期无疑是艰难的。
We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us.
学习的挫折：学习中文是很困难的一件事，而在我们完成了这个艰难的过程后，我们觉得这是我们应得的，这个地方是我们的。
The learning curve: learning Chinese is difficult, and after we’ve completed the arduous process, we come to feel like we’ve earned it, and this place is ours.
这句话伴我们度过了生命中所有最困难的时刻，因为如今我们知道若美好时光不能长久，艰难的时刻也终将过去。
This has been the mantra that has got us through the most difficult of all times because today we know that if the good times cannot last forever, the difficult times too will pass.
经常的情况是，施耐德说：“这些父母过着非常非常艰难的生活，要应付各种可怕的问题，孩子只是他们生活困难的一部分。
Often, says Schneider, "these are parents who are leading very, very difficult lives with all kinds of horrifying problems to deal with, and the child is only part of the difficulty of their lives.
他工作上遇到的困难超乎我们的想象，而且他如此艰难取得的成功也是一个好兆头。
The job he has undertaken is difficult beyond imagination and the good he has accomplished against tall odds bodes well.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
在今天我们来欣赏这首歌，我们能了解过去的岁月里的故事，不畏艰难困苦，同时也给我们克服困难的勇气和希望。
Today, when we come to appreciate this song, we understand the story over the past years, without fear of hardship, but also give us the courage to overcome difficulties and hope.
不管发生什么，这里发生的跟过去发生在拜纳姆身上的很相似：湖人现在正处在困难时期，至少比他们知道的还要艰难。
Whatever happens, here comes another post-Bynum similarity: the Lakers are now looking at hard times, or at least harder times than they've known.
看完电影，我很敬佩企鹅爸爸妈妈的勇敢和不怕困难的精神，他们抚养孩子多么艰难呀。
After the movie, I admired penguin dads and moms so much. They were so brave and fearless of difficulties. How difficult for them to raise their children!
会有一些十分艰难的时刻，如果同时受到你认为并不公平的指责，会让这些困难变得更加难以克服。
There will be very tough times, made even more difficult by criticism you may not think is fair.
育儿是一件及其烦心的活，困难重重。妇女身负哺乳和养育孩子的重任，面临许多艰难的抉择。
Childcare is fraught with difficulty, and women navigate tough choices as they try to breast-feed and bring up a child.
每个人在岁月的长河中都会遇到困难，是坎坷，是艰难…这些无形地影响自己的信念。
Every one will come across difficulties, tragedies, hardships , which effect our beliefs without our knowledge.
对于法布雷加斯，困难在于在如此艰难的一个年龄就离开他的祖国来到这里。
What was difficult for Fabregas was to move early at such a difficult age away from his country.
生活可以是极其美妙的，也可以是无比艰难的。要懂得如何充分地欣赏美好，如此就不会被困难所击垮。
Life can be very beautiful and life can be very difficult. Learn to appreciate the beauty so much that the difficulties cannot bring you down.
追根溯源，沿着这些早期移民的足迹，一种感激之情油然而生。我的祖先们面对艰难困苦，克服重重困难才在这片土地上定居下来。
Having traced my roots and followed in the footsteps of these early settlers, I feel a sense of gratitude to my ancestors who faced extreme difficulties and severe hardship to settle in a new land.
我们会遇到各种各样的困难，如果我们能挺住并向前进，所有的艰难时刻都终将会过去，美好的明天迟早回来到。
We will meet all kinds of difficulties, if we can hold on and keep move on, all the hard time will pass, the bright future will come sooner or later.
布局问题的NP -困难性和航天器设计本身的巨大复杂性使得该问题的解决既有理论上的开拓性和挑战性，又存在工程实践上的艰难性和复杂性。
Great challenges and barriers exist in both theory and practice due to the NP-hard of layout problems in computation complexity and alarming difficulties in the design of spacecraft themselves.
如果人有种渴望，去实现真正有意义的目标，即使路上有艰难险阻、困难重重，你也会想出办法战胜它，使自己获得强大的优势。
When there's something desirable, something truly meaningful on the other side of the challenge, you'll find a way through the challenge. Give yourself that powerful advantage.
在学习中，我常遇到一些困难，但这点困难与鲁滨逊独自生活在荒岛上遇到的艰难险阻相比，是微足不道的。
During the study, I often encountered some difficulties, but this is difficult to live alone with Robinson in the face of difficulties and obstacles on a desert island, is not enough to micro-Road.
经历了一个漫长而艰难的赛季，在温布利球场一个热辣辣的日子，两支球队都需要继续这场困难的比赛。
On a baking hot day at Wembley after a long, hard season, both teams found it hard going.
当我们碰到困难的时候，应该想想这些在长征中的英雄是怎样克服困难，他们在那么艰难的时候都能挺过来了，我们这些小困难为什么就不能解决呢？
When we encounter difficulties, should think of the heroes in the long march is how to overcome difficulties, they can survive the tough times, then why can't we these little difficult to solve?
回忆起那段艰难的日子，她坦言，哺育下一代的成就感帮助她战胜了许多困难。
Recalled those difficult days, she said frankly that nurtured the next generation a sense of accomplishment to help her overcome many difficulties.
因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。
Because we've got some difficult debates and some tough fights to come. As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.
因为这是一株不起眼的草，让我读懂人生的真谛，我们只勇敢地面对艰难的下一个挑战，敢于面对困难，你就成功了。
Because this is a strain of the humble grass, let me read to understand the true meaning of life, we only brave to face the tough next challenge, dare to face difficulty, you are successful.
在艰难困苦的时期我也能和你在一起，因为我记得我们过去在一起度过的时刻，如果我们对问题给予足够的重视，面对问题并能度过困难时期，我能想象我们将来在一起是个什么样子。
However, because I can remember what we had together in the past, and I can picture what we will have together in our future if we care enough to face ur problems and work them through.
在艰难困苦的时期我也能和你在一起，因为我记得我们过去在一起度过的时刻，如果我们对问题给予足够的重视，面对问题并能度过困难时期，我能想象我们将来在一起是个什么样子。
However, because I can remember what we had together in the past, and I can picture what we will have together in our future if we care enough to face ur problems and work them through.
应用推荐