多种因素说。
现在看来，想要等一个多么适当的时候再退，是等不到的，每次都总有一点因素说退不得。
As things stand now, there is no perfect time for me to do so. Every time there was one reason or another why I should not retire.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
他们报告说，云是影响气候的一个重要因素，但迄今尚未进行过调查研究。
They reported that clouds are an important and heretofore uninvestigated contributor to the climate.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
范吉森说，造成赤字有两个主要驱动因素。
Van Giesen said that there were two main drivers of the deficit.
工商界人士说有几个因素帮助他们取得了成功。
Those in business say several factors have helped them to succeed.
海恩斯说，环境因素和孤独症决定性联系可能产生巨大的治疗学价值。
Hines said that a definitive association between environmental factors and autism could have tremendous therapeutic value.
你们说社会经济因素，但是我说，这可能是基因因素。
You say socio economic factor but I am suggesting it could be genetic factors.
“你总是可以选择引入人为的因素”亚当说。
"You always have the option of bringing in the human element," says Adamic.
这里面的一个可能因素是，人们说，咱们去笑笑吧；况且现场喜剧表演也相对便宜。
There could be an element of people saying let's have a laugh, but live comedy is also relatively cheap entertainment.
“不幸的是，那将是这里遭灾的很大因素。”他说。
"Unfortunately that's going to be a lot of the factor here," he said.
桑德拉曼说，经济因素现在正使得这些地区越来越具有吸引力。
Now economic factors are making these areas more and more attractive.
“企业需要决定在评估他们的碳排放时要包含哪些因素，”Blanco说。
"Companies need to decide which elements to include when assessing their carbon footprint," said Blanco.
“高温是未知因素，”艾米说：“有时你只能由着它同时继续跑下去。”
“Heat is the X factor, ” Ms. Roth said. “Sometimes you have to just forget it and move on.”
Wilson说还有其他的因素要考虑。
他们对约翰想要学他不了解方面知识意愿印象深刻“渴望和潜能是我们选择应聘者最重要的因素”她解释说。
"Hunger and potential are the most important factors we look for in candidates, " she explains. "We hire for talent, not necessarily for acumen.
法律上来说，种族统计数据是无法收集的，因此没有人能说一说种族因素。
By law, no ethnic statistics can be collected, so nobody can talk about ethnic factors.
他说，如果家庭因素使他们更容易染上毒瘾，那么年轻人必须小心行事。
He said young people must proceed with caution if family history places them at higher risk.
最重要的因素，他补充说，是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
"The most important factor, he added, is" consumers were Shouting out for lifestyles.
“公共卫生与健康一直是增加我们预期寿命最大的促进因素，”格雷森说。
"Public health and sanitation has been the single greatest improvement in our life expectancy," Grayson said.
“公共卫生与健康一直是增加我们预期寿命最大的促进因素，”格雷森说。
"Public health and sanitation has been the single greatest improvement in our life expectancy," Grayson said.
应用推荐