更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
范吉森说，造成赤字有两个主要驱动因素。
Van Giesen said that there were two main drivers of the deficit.
他说：“我们正把许多不同的因素放在一起考虑。”
"We are putting together a lot of different elements," he said.
工商界人士说有几个因素帮助他们取得了成功。
Those in business say several factors have helped them to succeed.
负面因素的组合已经创造了一个“完美风暴”，他说。
The combination of negative factors has created a "perfect storm," he said.
你们说社会经济因素，但是我说，这可能是基因因素。
You say socio economic factor but I am suggesting it could be genetic factors.
“你总是可以选择引入人为的因素”亚当说。
"You always have the option of bringing in the human element," says Adamic.
他说：“所有导致价格危机的其他因素仍旧存在。”
All the other factors that led to the price crisis are all here, "he said."
专家们说，牵绊住男子足球的还有一些其它的因素。
“不幸的是，那将是这里遭灾的很大因素。”他说。
"Unfortunately that's going to be a lot of the factor here," he said.
桑德拉曼说，经济因素现在正使得这些地区越来越具有吸引力。
Now economic factors are making these areas more and more attractive.
“当然，现实生活中我们还要考虑到受教育水平，社会地位等多种因素，”哈蒙梅仕说。
"Of course you have to adjust for education, location, and other factors," said Hamermesh.
Wilson说还有其他的因素要考虑。
澳大利亚昆士兰大学昆士兰脑研究所精神病学教授，JohnMcGrath 说：“父亲的年龄与孩子精神状况之间的联系是多因素的。
The links between a father's age and mental outcomes is multifactorial.
“事实上有些因素对工厂来说不是满意的。”不满的经理说。
"In fact, some factors are unsatisfactory to the factory," the dissatisfied manager said.
更进一步地说，在本例中，活动是需求的外在因素。
Further, in this example, the activity was an explicit element of the request.
我是说，你认为其中的社会因素有哪些？
该系统并不测量撒谎行为，他补充说，而是同撒谎相关的感情因素。
The system does not measure lying itself, he adds, but the emotion associated with lying.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
但她补充说，可能有更多的人类学因素在起作用。
But she adds there's probably a more anthropological reason at work.
测试是一个观察各种因素变化的影响的工具，比如说饮食。
It is a tool for looking at the impact of changes in diet, for example.
研究者说，综合各项因素来看，绝对效果是中性的。
Taking everything into account, the researchers said, the net effect was neutral.
研究者说，综合各项因素来看，绝对效果是中性的。
Taking everything into account, the researchers said, the net effect was neutral.
应用推荐