这孩子因母亲不在而焦躁不安。
那孩子因母亲不在身边而烦躁不安。
每年，估计有100万幼儿因母亲死亡而死亡。
Every year, an estimated one million young children die as a result of the death of their mother.
那是永远的存在，不会因母亲故去而消失。
That is forever existence, will not disappear due to mother's departed.
官方的统计数据还没有包括因母亲被射杀而死去的数百万幼小袋鼠。
Official statistics ignore the millions of young kangaroos who also die when their mothers are shot.
高红健校长因母亲病重需回家照顾，于上学期结束时离开了嘉玛。
Ms. Gao Hong Jian left KAMA at the end of last semester to look after her mother who has been ill. This semester Mr.
后因母亲与继父婚姻破裂，10岁时回到了美国，大部分时间他都与祖父母生活在一起。
He lived there for several years and came back to America at the age of 10 when his mom divorced with his stepfather.
同年，傅抱石因母亲病故，由日本返回中国，并应徐悲鸿先生之邀到中央大学艺术系任教。
In the same year, Fu Baoshi returned back China from Japan as his mother passed away. Later, upon invitation of Mr. Xu Beihong, he went to teach at the Department of Arts of Central University.
与此同时，几乎每一个撤离的母亲和大多数在基普的母亲都担心他们的健康会因那次事故受到影响。
At the same time, almost every evacuee mother and most of the Kiev mothers worried that their health had been affected by the accident.
他的曾祖父辈之一，托马斯·康奈尔，1667年因谋杀自己的母亲被绞死。
One of his direct great-grandfathers, Thomas Cornell, was hanged in 1667 for murdering his mother.
历史学家们猜测，甚至他很可能自己就是犹太人，或他的母亲因一个无能的犹太医生而死。
Historians have even speculated that he was partly-Jewish himself - or even that his mother died at the hands of an inept Jewish physician.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
例如在尼泊尔，母亲因她们的继承权而对土地有更多的所有权，体重严重不足的儿童人数也较少。
In Nepal, for example, where mothers have greater ownership of land because of their inheritance rights, there are fewer severely underweight children.
布雷特维塞也因自己所犯的罪行被判26个月的监禁，他母亲作为从犯判了18个月的监禁。
For his crimes, Breitwieser was sentenced to 26 months in prison. His mother served 18 months for being an accomplice.
而当我23岁那年，母亲在十月因身患炎性乳腺癌而永远的离开了我。
The year I turned 23, it was the month I lost my mother to inflammatory breast cancer.
是他那因悲痛而绝望、时常歇斯底里的母亲自己解读他的状态，相信自己所做的一切都是为了他好。
It was his mother, desperate and at times hysterical with grief, who interpreted his state and believed she was acting in his best interests.
他的母亲则说，他是因染上毒瘾导致精神状况不稳定。
His mother said he was mentally unstable because of drug addiction.
我因已答应陪我母亲赴音乐会而不能接受你的邀请。
I was unable to accept your invitation, having promised to accompany my mother to the concert.
她的母亲因失去了他而丧失了心智，至今仍被关在冷宫里。
His mother went crazy when she lost him and is locked up in the cold palace now.
因他在我未出胎的时候不杀我，使我母亲成了我的坟墓，胎就时常重大。
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
汤姆因与母亲分开而闷闷不乐。
一叛逃者证实他亲眼目睹他的母亲和兄长因试图越狱被处以枪决。
One defector testified that while in a camp, he had witnessed his mother and elder brother publicly executed for attempting to escape.
因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。
Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
数百万母亲不会因分娩而死。
十三岁的乔是电影中的主角，母亲因工厂事故而猝死的惨剧让他一直无法开怀。为了协助朋友完成电影拍摄，乔承担了怪物化妆和模型火车爆破的任务。
Our hero is Joe, a 13-year-old struggling with his mother's sudden death in a factory accident, while he assists his friends' film by designing monster makeup and exploding model trains.
十三岁的乔是电影中的主角，母亲因工厂事故而猝死的惨剧让他一直无法开怀。为了协助朋友完成电影拍摄，乔承担了怪物化妆和模型火车爆破的任务。
Our hero is Joe, a 13-year-old struggling with his mother's sudden death in a factory accident, while he assists his friends' film by designing monster makeup and exploding model trains.
应用推荐